"esta catástrofe" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الكارثة

Temos de deter esta catástrofe hoje, já, antes que comece.
يجب ان نوقف هذه الكارثة اليوم الان ، قبل ان تبدأ

Foram vocês que provocaram esta catástrofe e agora esperam tirar proveito adquirindo tecnologia alienígena?
إنه أنت من صنع هذه الكارثة. والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟

Para nós, esta catástrofe global acabou por não ser má.
لذا من وجهة نظرنا، هذه الكارثة العالمية أظهرت أنها ليست سيئة.

Sem esta catástrofe, que impeliu a evolução, a Terra poderia ainda conter apenas bactérias.
دون هذه الكارثة لبدء التطور، لزالت الأرض موطناً للبكتيريا ليس أكثر.

Mas, neste momento, só me interessa usar estes fundos para ajudar os meus compatriotas devastados por esta catástrofe horrível.
ولكن الآن، كل ما يهمني هو استخدام هذه الأموال لمساعدة زملائي من أبناء بلدي الذين دمرتهم هذه الكارثة الرهيبة.

Devido ao seu orçamento militar a economia de Klingon não tem maneira de evitar esta catástrofe.
وبفضل ميزانيتهم العسكرية الضخمة، فإنّ اقتصاد "كلينغون" يفتقر للموارد، والتي بمقتضاها يمكنه مقاومة هذه الكارثة.

Vamos fazer um brinde a esta catástrofe.
لنشرب نخب هذه الكارثة.