"esta cerimónia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المراسم
• هذا الحفل

Já realizei esta cerimónia muitas vezes na minha vida.
لقد أديتُ هذه المراسم العديد من المرات بحياتي

Por isso, esta cerimónia é tão importante para mim.
لذا , هذه المراسم الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي .....

esta cerimónia era um sinal de respeito para com os maiores dos seus inimigos.
هذه المراسم ...كانت علامة إحترام لأعتى أعدائهم...

esta cerimónia ainda vai durar umas longas horas.
سوف يستمر هذا الحفل لبضعة ساعات ليس إلّا

esta cerimónia... garante... que ninguém... é deixado para sentir-se sozinho no universo.
هذا الحفل... يضمن أنه لن يُترك أحد ليشعر بالوحدة في الكون.

Eu, o primeiro Rei de Kruttha Thep, abrirei esta cerimónia para oferecer um sacrifício ao Anjo Sukhothai, e permanecer o governante da família real de Kruttha Thep para sempre!
أنا ، الملك الأول لـ "كروثا ثيب". سنبدأ هذه المراسم بتقديم تضحية إلى ملاك "سوخوثاي".

Gostaria de encerrar esta cerimónia com uma bênção.
أرغب بأن أنهي هذه المراسم بالمباركات

esta cerimónia é uma anedota, sabem?
هذه المراسم أضحوكة، حسناً؟

A única coisa que não é apropriada é esta cerimónia.
الشيءُ الوحيدُ غيرُ اللائق، هو هذا الحفل.

Sua Alteza o seu único objectivo aqui, ...é para nos ajudar com esta cerimónia divina.
صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي.

Disse ao meu pai: "Eu apenas passarei por esta cerimónia "se me deixares voltar para a escola".
قلت لوالدي، "سوف اذهب فقط من خلال هذا الحفل إذا كنت اسمحوا لي أن نعود إلى المدرسة. "