"esta ciência" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا العلم

O meu interesse é elaborar esta ciência para tratar outras doenças.
اهتمامي الرئيسي هو كيفية تطوير هذا العلم لمعالجة أمراض أخرى.

E com esta ciência, podemos perceber exactamente como o todo se torna maior do que a soma das suas partes.
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه

É por isso que muitos estudantes encaram esta ciência assim:
وهذا هو السبب في أن الكثير من الطلبة يرون هذا العلم مثل هذا ...

É isso que temos de fazer. Mas esta questão de inovação, esta ideia de que temos de continuar a inovar até que realmente percebamos esta ciência, é algo que é absolutamente crítico.
علينا القيام بذلك. أمّا بالنسبة لمسألة الابتكار، فكرة أنّه علينا أن نواصل الابتكار إلى أن نصبح متمكّنين تماما من هذا العلم هي فكرة في غاية الأهميّة.

Agora, eu não procuraria necessariamente mais experiências "stressantes" na minha vida mas esta ciência deu-me toda uma nova apreciação pelo "stress".
هذا لا يعني بالضرورة أن أرغب في عيش المزيد من التجارب الموترة في حياتي، لكن هذا العلم قد أعطاني تصورا جديدا بالكامل عن الضغط.

Toda esta ciência da treta é uma total fraude e uma aldrabice.
كل هذا العلم كان كلام تافه و خداع و زيف!

(Risos) Mas esta ciência é maior do que a medicina.
(ضحك) لكن هذا العلم أكبر من الطب.