"esta cidade foi" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المدينة كانت
• هذه البلده

Esta cidade foi já a jóia do nosso reino, um lugar de luz, de beleza, de música.
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا مدينة النور والجمال و الموسيقى

Esta cidade foi, em tempos, o meu lar. Quero de volta.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها.

Esta cidade foi boa para nós.
هذه المدينة كانت رائعة بالنسبة لنا.

Esta cidade foi queimada os seus habitantes massacrados e no entanto, continuamos vivos.
هذه البلده احرقت ...سكانها ذبحوا ومع ذلك، مازلنا ناجين

Esta cidade foi em tempos a minha casa, e na minha ausência o Marcel obteve tudo o que sempre desejei.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم. وفي غيابي استولى (مارسِل) على كل ما وددته.

Esta cidade foi, em tempos, o meu lar.
"هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، وفي غيابي..."