"esta comida" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الوجبة
• هذا الطعام
• لهذا الطعام
• هذا الغذاء
• هذه الأطعمة
• ذلك الطعام
• وهذا الطعام

Eu não sei o que me cheira melhor, esta comida ou o seu perfume encantador.
لا أعلم ما هي الرائحة الأجمل هذه الوجبة أو رائحة عطرك

Que esta comida nos alimente os corpos e que o companheirismo nos alimente o espírito.
حتى تغذى هذه الوجبة أجسادنا ويمكن للجماعة أن تغذى روحنا

Tudo isto nos torna tão privilegiados, por podermos comer esta comida, por não termos que passar por dificuldades todos os dias.
كل شيء يجعلنا مميّزين جدّا، يمكننا الحصول على هذا الطعام ، بدون أن نكفاح من أجل ذلك كلّ يوم.

O Hastings atribui a esta comida a evolução da sua massa cinzenta.
و لهذا الطعام يعود الفضل في تطور خلايا الكابتن "هستنغز" الرمادية

esta comida tão boa... por umas poucas moedas?
هذا الغذاء الرفيع فقط ببضعة عملات معدنية صغيرة؟

Sem ser preservada, esta comida não dura um dia.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

Pedimos que facilite a nossa digestão, e nos ajudes a queimar esta comida suavemente.
نسألك أن تسهل هضمنا وتساعدنا على حرق هذه الوجبة بسرعة كبيرة

Tu és o único amigo que tenho que sabes apreciar o trabalho que dá fazer esta comida.
وأنت الصديق الوحيد ولدي من يقدر العمل الجاري في هذه الوجبة

Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia.
،إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي وضعتها أمامنا في هذه الليلة

Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia...
إلهي، نشكرك على هذه الوجبة التي قد وضعتها أمامنا في هذا اليوم

Não quero ficar aqui sentado sozinho a cozinhar esta comida de porcaria.
لا اريد ان أجلس هنا لوحدي واطبخ من هذا الطعام السيء

Pai Celestial, obrigado por esta comida e obrigado pela minha mãe.
ابونا الذي في السماء نشكرك على هذا الطعام وعلى أمي

Isso foi muito fofo... mas preciso de tirar esta comida daqui.
هذا كان لطيف جدًا لكن عليّ تقديم كل هذا الطعام.

Antes de mais, está cheio de pessoas doentes, e depois, esta comida pode matar-te!
أولاً، فهي تعجّ بالمرضى. وثانياً، يمكن لهذا الطعام أن يقتلك.

Tenho de pagar por esta comida...
على ان ادفع ثمن باهظ لهذا الطعام.

Se ficar com toda esta comida para o seu exército vai deixar à mingua inúmeras familias.
أعد كل هذا الغذاء إلى جيشك فإنهافينهايةالمطافتكون فيبطونألف.

Gracie, com esta comida toda aqui fora, este lugar dava jeito para a distribuir.
جراسي ,لقد اخرجنا كل هذا الغذاء من هنا نحن متاكدين اننا يمكننا استخدام هذا المكان لتخزين الطعام

Tenho comido esta comida a vida inteira sem fazer qualquer ideia de onde vem, ou do poder que esta indústria detém.
انني اكل هذا الغذاء طيلة حياتي ! بدون ان اعرف من اين ياتي وعن مدي قوة هذه الصناعة الضخمة

Bom dia. Olhem só para esta comida toda.
صباح الخير جميعاً انظروا لكلّ هذه الأطعمة!

Que esta comida vos dê todos os nutrientes de que precisam.
ليكن ذلك الطعام الذي يزودهم بكل ما يحتاجون من أغذية

Abençoe esta família e esta comida que estamos prestes a comer.
بارك هذه العائلة وهذا الطعام الذي نوشك على أكله.