"esta corrida" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا السباق
• هذا السباق
• بالسباق
• لهذا السباق

Nem imaginam como foi fácil ganhar esta corrida prestigiante.
لا يمكنني التوضيح بما فيه الكفاية سهولة الفوز بهذا السباق الهام

Então, vistas as coisas, se Jimmy Bly vencer esta corrida, tornar-se-á no novo campeão do mundo.
و وفقاً لذلك فإن بــلاي إذا فاز .. بهذا السباق فسوف يكون بطل العالم الجديد ..

Quem lhe disse que você pode ganhar esta corrida?
من أخبرَك بأنك يمكن أن تفوز بهذا السباق ؟

Se ganharmos esta corrida. Ganhamos a competição. Está bem?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

esta corrida foi ao ar. Quero ganhar a próxima.
لأنني أخفقت في هذا السباق عليّ أن أفوز بالسباق القادم

Tentar cobrir esta corrida de uma forma convencional era um absurdo.
فكرة التغطية الصحفية لهذا السباق كانت سخيفة

Eu ganhei esta corrida. Foi o meu melhor tempo de toda a temporada.
لقد فزت بهذا السباق ، لقد كان أفضل وقت لي في الموسم كله

Parabéns, cavalheiros. Se calhar ainda conseguimos ganhar esta corrida.
تهانينا يا سادة، إننا على وشك أن نفوز بهذا السباق

Não se pretende ganhar esta corrida.
لن تطردني إن كنت تهدف للفوز بهذا السباق.

Consegues ganhar esta corrida, certo?
ستفوزي بهذا السباق ، أليس كذلك؟

Mas Sandy ganha esta corrida todos os anos.
لكن ساندي يفوز بهذا السباق كُلّ سَنَة

Mas deixa o meu rapaz ganhar esta corrida.
اجعل ابني يفوز بهذا السباق

Vou ganhar esta corrida, Pen.
سأفوز بهذا السباق, بين

Não consegues fazer esta corrida sozinho, Tully... ninguém consegue.
لا يمكنك القيام بهذا السباق لوحدك يا (تولي).. لا أحد يقدر

A Lily estava tão farta de não chegar a lado nenhum, que talvez vencer esta corrida fosse o que ela precisava.
(ليلي) كانت مستاءة لعدم تحقيقها لشيء ربما الفوز بهذا السباق هو ما تحتاجه

Agora, não sei quem ele convenceu a deix´-lo começar esta corrida.
لا أعرف من الذي خدعه ليتركه أن يبدأ هذا السباق

A organização secreta que dirige esta corrida dá assistência na estrada?
هل لدى المنظمة السرّية التي تدير هذا السباق مساعد طرق؟

Há duas horas atrás, esta corrida estava morta à partida.
منذ ساعتين مضتا، كان هذا السباق الإنتخابي ميئوساً منه.

Acredita que a Seberus e capaz de vencer esta corrida?
! .. هل تعتقد أن "السابرس" قادرة على الفوز بالسباق..

OK. Vamos lá ganhar esta corrida!
حسنا دعنا نذهب ونفوز بالسباق

Tambem disse que o Warrick nao teria argumentos, mas esteve muito próximo de terminar esta corrida.
وكذلك كنت بشأن " وارك " لقد كان قريباً من المنافسة . وقد إقترب بشكل كبير ليفوز بالسباق .

Todos os corredores que podem ver na faixa das boxes agora, estão na fase final de preparação para esta corrida.
على السادة المتسابقين النزول ،، إلى ممر الصيانة ، الآن نحن في المرحلة النهائية ،، من الاستعداد لهذا السباق