"esta declaração" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الشهادة
• هذا البيان
• هذا التصريح
• لهذا التصريح
• هذه الإفادة

A primeira testemunha da perseguição é esta declaração de todos os membros da da suposta turma do defensor.
اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم

Se assinares esta declaração, connosco como testemunhas, vou directamente ao procurador geral na Cidade do México.
إنْ وقعت هذه الشهادة الخطّية، يمكنني أن أذهب بها مباشرة إلى المدّعي العامّ في العاصمة

Sem uma explicação que acompanhe isto, senhor, esta declaração poderá ter um efeito de perturbação.
من دون تفسير يرافقه يا سيدي قد يتسبب هذا البيان بالاضطراب

Leia esta declaração. É uma confissão dos seus crimes contra o meu país.
اقرئي هذا البيان إنه اعترافٌ لجرائمكِ حول بلادي

Sr. Presidente, acho que esta declaração é totalmente descabida.
حضرة الرئيس, هذا التصريح لم يحن وقته بعد

Sr. Presidente, acho que esta declaração é totalmente descabida.
حضره الرئيس, هذا التصريح لم يحن وقته بعد

Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
و لم يستخدم حقه فى التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الاصغاء لهذا التصريح

Preciso que assine esta declaração.
أريدك أن توقعي على هذه الإفادة

Vim pedir à menina Page para assinar esta declaração.
أنا جئت للحصول على توقيع السيدة بيج على هذه الشهادة

Se assinar esta declaração a dizer que tive aulas consigo, o caso é arquivado.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

esta declaração é o que realmente aconteceu?
هل هذه الشهادة نسخة دقيقة للأحداث؟

Pode assinar esta declaração?
هل ستوقع علي هذه الشهادة ؟

Apresento esta declaração em como o Poochie nunca, nunca mais volta.
لهذا أقدّم لكم هذه الشهادة تحت القسم، بأن (بوتشي) لن يعود أبداً!

- Preciso que assines esta declaração a afirmar que nunca recebemos aquele memorando da Coastal Motors.
أريد منك أن توقع هذه الشهادة أننا لم نستلم ذلك المستند من (كوستال) للسيارات

Tens de acabar de ler esta declaração antes de irmos.
عليك إكمال قراءة هذا البيان قبل انطلاقنا إلى أين سنذهب؟

Faço esta declaração lucidamente, sem sofrer qualquer coação.
هذا البيان مُقدم بشكل واضح أنا لست في حالة إكراه

esta declaração é, essencialmente, o conceito de incentivo que justifica a concorrência no mercado com base no pressuposto de que o resultado é a produção de bens de maior qualidade.
هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز الأمر الذي يبرر المنافسة في السوق على أساس افتراض أن النتيجة

É verdade, que se arrependeu, e foram os remorsos que a impeliram a fazer esta declaração.
صحيحٌ أنّها انتبهت، وندمت واضطرّت لتقديم هذا البيان.

Mas pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

Não podia discordar mais com esta declaração.
لا يمكنني الموافقة على هذا التصريح.

E hoje que estou a preparar esta declaração, será para preparar-me para o último sacrifício, o único sacrifício.
... وحتى اليوم أنا ... إعداد هذا التصريح ... ... وأنا أجهز نفسي ...

Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
و لم يستخدم حقه في التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الإصغاء لهذا التصريح

Quero que assine esta declaração afirmando que disse ao Daniel Hardman sobre os problemas com o capô, e que ele o aconselhou a enterrar os problemas e fazer um acordo com a Sarah Leyton.
أريد منك أن توقع هذه هذه الإفادة التي مفداها أنك أخبرت (دانيال) بشأن عيب الغطاء (وقد نصحك بإخفاء هذه العيب وإبرام صفقة مع (ساره لايتون