"esta distância" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المسافة
• هذا النطاق
• هذا البعد
• تلك المسافة
• في هذا المدى
• من هذا البُعد

Vieste até aqui, percorreste toda esta distância e, quando ele começar a falar, não terás aprendido nada.
‫قطعت كل هذا الطريق ‫سافرت كل هذه المسافة ‫وعندما يبدأ بالتحدث تنسى كل ما تعلمته

Só o meu Roy conseguiria acertar a esta distância.
أنه فقط عزيزي روي بإمكانه إصابة ذئب صغير من هذه المسافة

A esta distância de 58 biliões de km, está a observar o Sol a 2% da luminosidade total.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ

Mas está na minha. E a esta distância,
حسناً ، سلاحي كذلك وفي هذا النطاق

Não, aqui estou eu, aqui desisto. É só esta distância. Elena.
أسمعى، ها أنا وهذا التقاعد نحن على هذا البعد من بعضنا يا إلينا

Ou seja a luz demora três mil milhões de anos-luz a percorrer esta distância.
لذا يستغرق الضوء 3 بلايين سنة ضوئية لعبور تلك المسافة.

A leitura do vento solar é muito maior do que antecipámos a esta distância.
إنّ قراءة الريحِ الشمسية أعلى بكثيرُ مِما كنا نتوقع على هذه المسافة

Ele não consegue suportar esta distância entre nós.
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها

"Ele não consegue suportar esta distância entre nós."
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها

Não acertei nele, mas a esta distância acerto em ti.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

Se tiveres a esta distância, podes desviar-te delas.
إذا كانت لديك هذه المسافة يمكننكي أن تراوغيهم

Vocês sabem, eu acho... que um idoso com artrite reumatoide tipo 3 FNS 2 nunca poderia andar esta distância em 10 segundos.
أعتقد أن عجوزاً به الروماتيزم لا يمكن أن يسير هذه المسافة في 10 ثواني

Seria impossível percorrer esta distância.
من المستحيل أن تكون قد قطعت كل هذه المسافة

A esta distância, é mais precisa do que um mosquete.
من هذه المسافة, سيكون أكثر دقة من البندقية.

Uma 9 milímetros a esta distância...?
9فى هذا النطاق ؟ mil

Tipo, podem estar literalmente a falar com alguém que acabaram de conhecer e estarem sentados a esta distância deles e olhar-lhes nos olhos enquanto eles falam do neto e peidarem-se tão alto quanto humanamente possível...
مثل انه ربما تكون تتحدث مع شخص قابلته للتو وتكون جالسا على هذا البعد منهم وتنظر اليهم فى حين انهم يتحدثون عن احفادهم

Não há nenhuma Winchester que acerte a esta distância.
ليس هناك سلاح يستطيع إطلاق النار من على بعد نصف تلك المسافة

Senhor, o sistema de navegação do míssil não vai ser activado a esta distância.
سيد، نظام توجيهِ القذيفةَ لَنْ يُنشّطَ في هذا المدى.

Nunca iremos acertar-lhes a esta distância.
لن نصيبهم من هذا البُعد.