"esta diz" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا واحد يقول
• هذه تقول
• تقول هذه

Esta diz onde estás.
هذا واحد يقول لك أين أنت.

Esta diz onde estiveste.
هذا واحد يقول لك أين كنت.

Esta diz que aceitas a antecipação da comissão para amanhã.
هذه تقول أنك موافق على نقل الجلسة التأديبية للغد

E Esta diz que eu te expliquei os teus direitos legais.
و هذه تقول أنني أعلمتك بحقوق الشرعية

Esta diz que existe um conjunto de cinco marcas todas elas ambigramas.
تقول هذه إن هناك مجموعة من خمس وسمات... كل واحدا منهم رمز متماثل.

Esta diz: "O mundo gira entre o céu e a pilha de pó".
تقول هذه: "العالم يلتفّ بين السماوات وكومة الرماد".

Esta diz que ele não acredita nos teus sonhos.
هذه تقول أنه لا يؤمن بأحلامك