"esta eleição" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الانتخابات
• هذه الإنتخابات

Bom, achei que esta eleição devia estar associada ao nome da família.
حسناً، ظننت أن هذه الانتخابات ستعيش أو تموت مع اسم العائلة

E, com esta eleição, será acusado de muito mais.
و مع هذه الانتخابات ستزداد مسؤوليته أكثر فأكثر

esta eleição... é sobre o futuro das forças da ordem em Los Angeles.
هذه الانتخابات تحدد مستقبل استتباب الأمن بالمدينة.

Eu não tenho hipóteses de ganhar esta eleição, mas se conseguir fazer uma razoável campanha deixando que os outros colham os resultados de modo a que as gerações futuras possam beneficiar.
أنا ليس لدي فرصة الفوز في هذه الإنتخابات لكن لو أنني قد تمكنت من إحراز نتيجة معقولة تجعل الآخرين يسيرون على نفس الخطى

Desde que a corrida acelerou, nas últimas semanas, tenho dito que esta eleição vai ser ganha no terreno.
مع إشتداد التنافس في آخر أسبوعين لطالما قلت أن هذه الإنتخابات ستُحسَم على الميدان

Que eu perdi esta eleição porque não queria ganhar.
يقولون أني خسرت هذه الإنتخابات لأني لم أرغب بالفوز فيها

De outro jeito seremos enterrados antes que esta eleição ocorra.
ما عدا اننا سندفن قبل ان تنتهى هذه الانتخابات حتى

Tal como esta eleição, uma grande decisão implica riscos.
و كأن هذه الانتخابات أي قرار كبير سوف يخاطر بها

Perderes esta eleição quando podes ajudar muito mais pessoas, do que apenas este tipo.
، أنت تخسر هذه الانتخابات في حين يمكنك تقديم الخير لكثير من الناس ، غير هذا الرجل

E há os jovens que pensam que esta eleição... está viciada e que não serve de nada.
وهناك فئة من الشباب يظنون ان هذه الانتخابات ملفقة وأنها عديمة الفائدة

De ser diferente desta vez, esta eleição, tu e eu.
قلنا أن هذه المرة ستكون مختلفة هذه الانتخابات.

Pare de tentar arruinar esta eleição.
اجل انه كذلك توقفي عن تدمير هذه الانتخابات

Sugere que deixemos passar esta eleição fraudulenta?
إذن ما تقوله هو أن نترك هذه الانتخابات تمر هكذا؟

esta eleição devíamos sermos nós a competir pela Sala Oval...
يجب أن تكون هذه الانتخابات بينك وبيني لنتنافس على الرئاسة

Estamos no meio de uma recessão. esta eleição irá ser sobre a economia.
.إننا في منتصف من ركود أقتصادي .هذه الإنتخابات ستكون حول الإقتصاد

Se ganhar esta eleição... vai ficar aqui, não vai?
لو أنك فزت في هذه الإنتخابات... فسوف تبقى هنا. أليس كذلك ؟

Que interessa esta eleição estúpida?
من يهتم لأمر هذه الإنتخابات الغبية ؟

esta eleição é sobre o futuro das nossas crianças.
هذه الإنتخابات تدور حول مستقبل أولادنا

Então, de momento, esta eleição, esta primária, é a presidencial.
هذه الإنتخابات الحالية هيللرئاسة..

Vou perder esta eleição amanhã. Olha, posso tirar-te desta durante uns dias.
سوف أخسر هذه الإنتخابات غداً