"esta estrada" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الطريق
• هذا الطريق
• هذا الشارع
• الطريق هنا
• وهذا الطريق

Esta estrada vai para a fronteira do Botswana.
هذه الطريق تأخذنا مباشرة إلى الحدود مع بوتسوانا

Parece que Esta estrada é um atalho para os moradores.
على ما يبدو أنّ هذه الطريق تُعتبر مسلكا مُختصرا شعبيا بين السكان المحليين.

Mas, como tua amiga, peço-te só que ponderes como Esta estrada pode ser perigosa enquanto ainda tens tempo de a evitar.
لكن بصفتك صديقتك أطلب منك أن تفكري في خطورة هذه الطريق بينما لا يزال هناك وقت لتفاديها

Só temos que seguir Esta estrada 150 km para oeste.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

O resto do Comando segue connosco por Esta estrada.
و باقي القوات ستتبعنا مباشرة إلى هذا الطريق

Esta estrada esteve cortada no Domingo.
هذا الشارع يكون مسدوداً يوم الأحد، أتذكر؟

Supondo que mandamos um pelotão sondar Esta estrada aqui.
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

E Esta estrada vai dar à I-40 para leste.
وهذا الطريق هنا سيؤدي بك إلى 140 شرقاً

Furou-se na auto-estrada e eu quase que chocava, então fugi para Esta estrada de terra para não quinar e foi aqui que terminei a viagem.
لقد إنفجر قبل ما يصل على الطريق السريع ، و أنا تقريبا معزولة خارجا ... . لذا قمت بإنتشالها على هذه الطريق الترابية...

Esta estrada tem pouco movimento.
هذه الطريق لم تعد تستخدم كثيرا

Obrigado. Para mim, Esta estrada está óptima.
شكراً,أنا أحب هذه الطريق بدون مشاكل

Siga Esta estrada.
أتبع هذه الطريق.

Esta estrada segue em duas direções.
هذه الطريق ذو اتجاهين

A marinha tem instalações de teste anti-bloqueio a cerca de uma milha daqui seguindo por Esta estrada.
البحرية لديها أجهزة مضادة للتشويش في موقع الاختبار على بعد ميل من هذا الطريق هنا

Bem, este sinal de GPS congelou quando ele virou para Esta estrada.
حسناً، إشارة الجي بي اس تجمدت حينما دخل على هذا الطريق

Não consigo encontrar Esta estrada no mapa em lado nenhum.
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان

Não importa o tamanho do vosso exército, para atacar aquele Portão, tereis de passar por Esta estrada.
لا يهم حجم قوتك هنا إذا كنت ستهاجم فعليك أن تفعل ذلك عبر هذا الطريق

- É. Ele ia depressa demais para Esta estrada.
لقد كان يقودُ بسرعةٍ هائلةٍ في هذا الطريق

Vai por Esta estrada para o centro comercial.
ستتخذ هذا الشارع المؤدي للمركز التجاري الجديد

Esta estrada é itinerário de drogas, dinheiro, armas...
وهذا الطريق قناة رئيسية للسلاح والمال والمخدرات