"esta família é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه العائلة

Não fazes ideia de como Esta família é importante para mim.
ليس لدي أدنى فكرة عما تعنيه هذه العائلة بالنسبة لي

Esta família é a única coisa que me interessa.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

Estou sempre a esquecer-me de como Esta família é anormal até alguém chegar e olhar para nôs assim.
يا إلهي نسيت كم هي مخيفة هذه العائلة حتى قدم إلينا شخص جديد وينظر لنا بهذه الطريقة

Esta família é um lenço de mentiras e romance!
هذه العائلة مبنية على أنسجة الكذب والرومنس

Esta família é forçada a viajar constantemente, à procura de qualquer coisa para se alimentar.
هذه العائلة تُجْبَر على التَرْحَال باستمرار، بحثاً عن أي شيئ يمكن أن يأكلوه.

Porque afinal de contas... quanto piores as coisas forem... melhor Esta família é.
"لأنه اتضح أن أسوء الأشياء هي تحسن أمور هذه العائلة"

Então, achas que Esta família é estranha com as palavras?
تظنين ان هذه العائلة غريبه الاطوار؟

Esta família é muito protectora uns dos outros.
هذه العائلة تحمي بعضها البعض جيّداً.

Sei que não demonstro, mas Esta família é a coisa mais import...
انا اعرف انا لا أظهره ولكن هذه العائلة لاتزال أهم شيء ذلك ...

Esta família é tão previsível.
كم يسهل التنبؤ بتصرفات هذه العائلة

Que acha? Senhora, Esta família é mais resistente do que pensávamos.
سيدتي، إن هذه العائلة أصلب مما ظنناه

Esta família é um cancro.
حسناً لا يمكنك ذلك هذه العائلة كالسرطان

- Vai para o teu quarto! - Não, Esta família é um nojo!
اذهب لغرفتك - لا ، هذه العائلة سيئة -

Esta família é um alvo.
هذه العائلة هدف

Esta família é o máximo.
يا إلهي أحب هذه العائلة

Temos de salvar esta família. É só um humano.
علينا حماية هذه العائلة

Esta família é tudo para mim.
هذه العائلة تعني لي كل شيء

- Não seria a primeira vez. Olha, Dean, Esta família é rica porque alguém pagou uma viagem só de ida lá para baixo.
أصغ، (دين)، هذه العائلة غنية لأن أحدهم باع روحه إلى الجحيم

Esta família é tudo o que já tivemos!
هذه العائلة هي كل ما ملكناه

Esta família é mesmo desequilibrada.
هذه العائلة مختلة تماماً