"esta fuga" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا التسريب
• التسرب

Bem, posso assegurar-lhe que esta fuga de informação não foi culpa nossa.
أود أن أطمأنك، سيدي، أن هذا التسريب الإعلامي ليس ذو علاقة بنا.

E, depois, aconteceu esta fuga de hélio.
مارتن أليكسا . ننتظر التصادمات مارتن أليكسا . وأخيرا، حدث هذا التسريب للهليوم

Mas com esta fuga, essa rede vai morrer.
لكن مع هذا التسريب تم القضاء على تلك الشبكة

Mas penso que temos de perceber onde começou esta fuga.
ولكن اعتقد انه يتوجب علينا ان نفهم في البداية من اين بدأ ذلك التسرب

E esta fuga não é a tua maior preocupação... Sabias?
وليس التسرب الذى أقل ما تقلق بشأنه، أتدرى؟

esta fuga é a uma escala industrial.
هذا التسريب هُو مُستوي صِناعي.

esta fuga é um dos nossos. Não podemos confiar em ninguém.
هذا التسريب منّا، لا يمكننا الثقة بأحد.

Por agora, vamos utilizar esta fuga de informação a nosso favor.
حاليا، سنستفيد من هذا التسريب لصالحنا

esta fuga é toda nossa.
هذا التسريب منّا.

Ou vamos para uma catástrofe absolutamente irreparável como esta fuga de petróleo no Golfo, ou aproveitamos o momento de que precisamos para sair disto, como muita gente já compreendeu.
حيث اما ستصبح كارثة التسرب النفطي كارثة تامة بكل المقايس او اننا سوف نقوم بالخطوة الملائمة وبتجنيد الاشخاص التي تحتاجها تلك الخطوة

A última pessoa que investigou esta fuga acabou morta.
آخر شخص دخل في موضوع التسرب قتل

esta fuga deixava-me doida.
هذا التسرب يجنني