"esta greve" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الإضراب
• الأجتماع

Temos de acabar com esta greve e ter as crianças de novo na escola, onde deviam estar, antes que aconteça outra morte como esta.
نحتاج أن نُنهي هذا الإضراب الآن ونعيد كل أطفالنا إلى المدرسة حيث ينتمون، قبل أن نخاطر بموت طفل آخر كما حصل اليوم.

Se acabarem com esta greve, achas que vão pagar cinco?
إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟

Se eu conseguir acabar com esta greve e conseguir tudo o que queremos, concordamos que é preferível a desistir?
إذا استطعت إنهاء هذا الإضراب وضمان كل ما نريده في القانون، هل نحن متفقان أن هذا أفضل من التراجع؟

Um dia, esta greve terminará.
سوف ينتهي هذا الإضراب يوما ما يا سيدي.

esta greve é mais importante que a tua mulher! Tenta entender. O meu líder será insultado se eu abandonar esta greve.
حاول أن تفهم زعيمى سيغضب أذا تركت الأجتماع الأن

Estás louco? Como posso deixar esta greve de fome?
كيف أترك الأجتماع الأنتخابى وأتى معك

Por isso, Sr. Spinella, vou para o Capitólio agora e lá ficarei até estar pronto para falar comigo e acabarmos com esta greve sem sentido.
إذاً، سيد سبينلا، أنا متوجه لمبنى الكونغرس الآن وسأبقى هناك حتى تصبح جاهزاً لمقابلتي، وللتحدث كي نستطيع إنهاء هذا الإضراب اللا مبرر.