"esta guerra é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحرب
• هذه الحربِ

A única maneira de vencer esta guerra, é perdendo.
الطريقةُ الوحيدةُ لكسبِ هذه الحرب هو أن أخسرها

A única maneira de ganhar Esta guerra é perder.
الطريقةُ الوحيدةُ لكسبِ هذه الحرب هو أن أخسرها

Quero dizer que Esta guerra é um erro... que esta sociedade mentiu, a mim e aos meus irmãos...
اني هنا لاخبركم ان هذه الحرب خطأ ان المجتمع كذب علي و علي اخوتي لماذا لا تخرس؟

Porque esta Guerra, é isso mesmo uma cruzada...uma Guerra Santa para salvar a liberdade do mundo.
لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة للحفاظ على حرية العالم

Esta guerra é para ser mantida, para que a região possa ser dividida, o domínio do petróleo mantido, o contínuo lucro sacado dos contractos de segurança e mais importante, bases militares permanentes para serem usadas como plataformas de lançamento
هذه الحربِ ستستمر وبذلك يمكن للمنطقةَ أَنْ تُقسّمَ ، تظل هيمنة النفطِ باقيه الأرباح المستمرة تحصد لمقاولي الدفاعَ، ,والاكثر اهميه من هذا .ان تؤسس القواعد العسكريه الدائمه

"Mas como vais convencer as pessoas que Esta guerra é real?"
فقلت له, "كيف ستقنع الشعب بان "? هذه الحرب حقيقية

Esta guerra é sobre uma coisa. Sobreviver. E a partir daquele momento
ان هذه الحرب كانت عن شيء واحد أننبقىعلىقيد الحياة..

A única maneira de ganhar esta guerra, é encontrar a fonte de energia do inimigo e abatê-lo.
الطريقة الوحيدة لكسب هذه الحرب هي بالعثور على مصدر قوّة العدوّ وقتله

Agora vamos ver por que razão Esta guerra é de facto uma guerra e não uma série de operações antiterroristas.
سوف نرى لماذا هذه الحرب هي حرب وليس مجموعة أحرزنا عمليات مكافحة الارهاب.

Diz que Esta guerra é para proteger a humanidade,
كما تعلم، أنت تقول أن هذه الحرب لتحمي الإنسان

Esta guerra é muito mais complexa do que parece pela mira da tua arma.
هناك الكثير في هذه الحرب ممّ تراه من منظار بندقيتك

Temos de parar esta guerra. É tarde demais, Nathan.
. لابد من وقف اندلاع هذه الحرب - "فات الآوان "ناثان -

Se Esta guerra é entre as pessoas e as máquinas por que estás do nosso lado?
...اذا كانت هذه الحرب بين البشر والآلات لماذا أنت الى جانبنا؟ ...

E as mulheres adoram esta guerra. É simples.
والنساء يحبون هذه الحرب ،إنها بسيطة

Se Esta guerra é verdadeiramente uma posição contra o mal, então que tenha algum significado.
إن تكن هذه الحرب بمثابة وقفة حقيقية في وجه الشرّ... لذا دعوها تمثّل شيئاً.

Olha, agradeço a tua coragem... mas Esta guerra é...
حسناً ، لقد لفت حماسكِ إنتباهيّ... لكن ، هذه الحرب...

Mas Esta guerra é dura.
.لكن هذه الحرب صعبة .الحرب صعبة

Tem um grande coração. Se alguém consegue parar esta guerra, É ele.
إذا أراد أي شخص أَنْ يَوقّفَ هذه الحربِ هو (مـونـتـانـا)َ

Esta guerra é a sério.
هذه الحربِ العملالجدّي.