"esta hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الفرصة
• هذه النظرية
• الإفتراض

Estou contente por termos tido esta hipótese de dialogar.
أنا سعيدة بأنه أتيحت لنا هذه الفرصة للحوار

Com o mundo assim, talvez nâo voltemos a ter esta hipótese.
فبالطريقة الى يسير بها العالم قد لا تتاح لنا هذه الفرصة مجددا

Agora ele tem esta hipótese única de virar profissional.
الآن لديه هذه الفرصة الوحيدة ليصبح محترفا

esta hipótese sugere que os soluços são uma relíquia dessa transição antiga da água para terra.
تقترح هذه النظرية أن الفواق هو أحد بقايا هذا الانتقال القديم من الماء للأرض.

Podem, agora, perceber o porquê de eu ter proposto esta hipótese: Eu sou o meu conectoma.
و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض: ما أنا إلا شبكتي العصبية.

esta hipótese de abraçar mais pessoas do que eu conseguiria com dois braços.
هذه الفرصة لكي أُبهر الناس أكثرممايمكننيفعلهبذراعين.

Se perdermos esta hipótese, talvez não tenhamos outra.
لا نملك ساعات. إن ضاعت منا هذه الفرصة ربما لن نجد أخرى.

Homens como tu nem sempre têm esta hipótese.
رجال مثلك لا يحصلون على هذه الفرصة في كثير من الأحيان

Perdi a lista de nomes uma vez. Não vou estragar esta hipótese.
فقدت قائمة الأسماء مرة، لن أهدر هذه الفرصة

Temos esta hipótese. Quero partilhá-la contigo.
نحن لدينا هذه الفرصة وأرغب في مشاركتها معكِ.

Quero dizer tu deste-me esta hipótese.
لقد أعطيتني هذه الفرصة

Tenho esta hipótese.
عندي هذه الفرصة.

Ainda bem que temos esta hipótese de nos conhecermos.
- أنا سعيد لدينا هذه الفرصة للقاء.

Quero que aproveites esta hipótese.
أريدك أن تغتنم هذه الفرصة...

esta hipótese de luta, em que um desequilíbrio na população resulta em vantagem para os lutadores ou atletas canhotos, é um exemplo de seleção negativa em função da frequência.
هذه النظرية القتالية، حيث أن عدم التوازن في تعداد السكان يؤدي إلى تميز لصالح للمقاتلين أو الرياضيين العسراء، مثال على الانتخاب السلبي المعتمد على التواتر.

Mas mesmo só isso será o suficiente para testar pela primeira vez esta hipótese, que eu sou o meu conectoma.
و لكن حتى هذا سيكون كافيا في التجارب الأولية لهذا الإفتراض "ما انا إلا شبكتي العصبية.