"esta honra" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا الشرف
• شرفتني
• لهذا الشرف
• هذا التشريف

Se não afectar a tua vida de outra forma, permite-me esta honra, a humilde sandes de batata frita.
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Antes que alguém possa reclamar esta honra,
قبل أن يُطالب أحد آخر بهذا الشرف

A Escola Básica Calvin Coolidge... foi escolhida entre 11 mil escolas para esta honra.
‫اختيرت ابتدائية "كالفن كوليدج" ‫من بين ١١ ألف مدرسة ‫لتحظى بهذا الشرف

Não há mulher em Roma que não rezasse para ter esta honra.
كل امراة في روما تصلي للوصول لهذا الشرف

esta honra devia levar-te a falar. E em vez disso tu...
هذا التشريف يجعلك تتكلم وبدلاً من ذلك ..

Um herói, É um prazer esta honra.
بطل أنا سعيد بهذا الشرف

A que devo esta honra, senhor?
لماذا أدين بهذا الشرف ؟

Ao que devemos esta honra?
لمن ندين بهذا الشرف ؟

Oliver Woodward voltou para a Austrália em 1919. Pelos serviços à 1ª Companhia Australiana de Escavadores,... foi agraciado com a Cruz Militar com duas barras. Um dos quatro únicos australianos a receberem esta honra.
عاد (أوليفر وودوارد) إلى إستراليا عام 1919- للخدمة في شركة الأنفاق الأسترالية الأولى قاموا بمنحه الشارة العسكرية و الأثنين من السبائك الذهبية حيث أنه لا يحظى بهذا الشرف إلا إثنين من كل أربعة أستراليين

Bem, quero agradecer ao conselheiro Lowe em nome do centro 4400 por esta honra,
اريد ان أشكر " كولينسمان لوي " بالنيابه عن مركز الـ 4400 لهذا الشرف الرائع

Vossa Majestade. Não esperava esta honra.
صاحبَ الجلالة لمْ أتوقّع هذا التشريف