"esta hora da noite" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الوقت من الليل
• هذه الساعة من الليل
• هذا الوقت المتأخر من الليل
• بهذا الوقت المتأخر
• بهذا الوقت من الليل
• هذا الوقت من المساء
• هذا الوقتِ من الليل
• هذه الساعة المتأخرة

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

A segurança deve ser pouca, a esta hora da noite.
يجب أن يكون الأمن منخفض هذا الوقت من الليل.

Mas até lá, Se puseres a bombar a esta hora da noite,
لاكنه اذا رفعت الصوت في مثل هذه الساعة من الليل

Costumo comer piza a esta hora da noite.
حسناً, آكل بيتزا فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Não vieste ver um advogado de 1000 dólares à hora a esta hora da noite, se estivesse tudo bem.
إنكِ لاتأتين لمقابلة محامي ساعتهُ الواحدة تساوي ألف دولار بهذا الوقت المتأخر لو كنتِ بخير.

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Já vos digo o que dá incomodarem-me a esta hora da noite.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

Sabes onde arranjar disso a esta hora da noite?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Quem raio poderá ser a esta hora da noite?
من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟

O que és tu, que usurpas esta hora da noite... nessa bela e aguerrida forma... em que a defunta majestade do país por vezes marchava?
من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟

O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

não a esta hora da noite.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Quem raio é que te está a ligar a esta hora da noite?
من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟

A esta hora da noite, que combinação...
حسنا في هذا الوقت من الليل .. تلك الفرقة

A ausência deles dos aposentos não é incomum a esta hora da noite.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

O que o traz aqui a esta hora da noite?
ماذا احضرك هنا فى هذا الوقت من الليل ؟

Claro. Pode ter a certeza que não vou lá a esta hora da noite.
بالتأكيد لا يمكنك التمشي في الخارج في هذه الساعة من الليل.

"Peço desculpa por incomodar a esta hora da noite!"
أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

Tenho que ir. - A esta hora da noite?
سوف تذهبين بهذا الوقت المتأخر..

Onde vou encontrar Urânio-235 a esta hora da noite?
أين سأجد مادة "يورانيوم-235" بهذا الوقت من الليل ؟ * مادة تستعمل لصنع الأسلحة النووية *

Não dou estalos tão bem a esta hora da noite.
أنا لا أصفع جيدا في هذا الوقت من المساء

Espero não o ter acordado a esta hora da noite.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة