"esta hora do" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الوقت من
• هذا الوقتِ مِنْ

Que fazes na cidade a esta hora do dia?
سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

O trânsito que vem de Marte é intenso a esta hora do dia.
زحمة السير من المريخ إلى هنا تكون خانقة في هذا الوقت من اليوم

Gosto deste sítio a esta hora do dia. Vou ficar por aqui.
أحب البقاء هنا في هذا الوقت من النهار، أظنني سأتسكع.

Tu sabes a chatice que é atravessar a cidade a esta hora do dia? Huh?
هل تعلمين معاناة عبور المدينة في هذا الوقت من اليوم؟

Não se vê nada a esta hora do dia.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ هذا الوقتِ مِنْ اليومِ.

Mas, a esta hora do dia, não consigo ir até lá...
ولكن، هذا الوقت من اليوم، وهناك بأي حال من الأحوال وانا ذاهب لجعله هناك،

Não é normal a esta hora do dia, virem todos juntos?
ليس من الجيد في هذا الوقت من اليوم أن يجثما معاً

Se tiveres mais visitantes a esta hora do dia, vão pensar que esta velha dirige um bordel.
يا إلهي العديد من الزائرين في هذا الوقت من اليوم أنت تعتقد بأن هذه المرأة العجوز كانت تدير بيتاً للدعارة

Vamos demorar mais uma hora, para contornar a Capital Beltway, a esta hora do dia.
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول إلى طرف المدينة في هذا الوقت من اليوم

A esta hora do dia está sempre calmo.
انها دائما هادئه في مثل هذا الوقت من النهار

Muitas vezes, a esta hora do dia, ouço o som do meu nome pronunciado por uma presença invisível.
أقل ما يمكن. وغالبًا يحدث ذلك خلال هذا الوقت من اليوم، أسمع صوت ينادي اسمي

É muito difícil encontrar-te a esta hora do dia.
محنة لعينة لأيجاد ذاته في مثل هذا الوقت من اليوم

Sim, mas a esta hora do dia, nem oração matinal nem vespertina?
أجل، لكن في هذا الوقت من اليوم لا توجد صلاة نهارية أو مسائية

O que te fez levantar a esta hora do dia?
مهلًا. إذن، ما الذّي جعلك تستقيظ في هذا الوقت من اليوم؟

- Todos... mas os hóspedes não estão a esta hora do dia.
- جميعهم- لكن الضيوف ليسوا موجودين في هذا الوقت من النهار

Um edifício de escritórios... para um ataque terrorista a esta hora do dia?
مبنى مكتبي بغية القيام بهجوم إرهابي في هذا الوقت من النهار؟

Anda à procura de quê, a esta hora do mal.
هلكنتتبحثعنماذا ، في هذا الوقت من الشر.

"Caramba! A beber a esta hora do dia."
يا الهي , هل تشرب فى" "مثل هذا الوقت من النهار ؟

Vamos pescar. A esta hora do dia não há ali peixe.
ليس هناك سمك هناك هذا الوقت من اليوم.

Não, a esta hora do dia, iam dar prioridade para irmos para Newark.
لا، هذا الوقتِ مِنْ اليومِ، هم من المحتمل أعطِنا حقَّ أولويةِ إلى Newark.