"esta hostilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا العداء

Presumo que é daí que vem toda esta hostilidade.
أظن أن هذا هو منبع كل هذا العداء.

A sério, temos de discutir isto porque não posso trabalhar com esta hostilidade.
جديًا، ينبغي أن نجد حلاً للأمر، لأني لا استطيع العمل وسط هذا العداء!

Os meus amigos laicos não percebiam que esta hostilidade religiosa, frases como "Oh, todos os religiosos são doidos ou estúpidos".
وما لم يلاحظه أصدقائي العلمانيون هو هذا العداء الديني، كعبارات من شاكلة: "أوه، كل الأشخاص المتدينون إما معتوهون أو أغبياء."