"esta idade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا العمر
• هذا العصر
• هذا السن

esta idade é tão difícil. Parece cruel de dizer...
انه سن متعب هذا العمر,وانا اسفة لقولى هذا

Como é possível um miúdo ter piolhos hoje e com esta idade?
كيف يصاب ولد بالقمل في مثل هذا العمر وفي مثل هذا اليوم؟

Isto é, vão tentar colocá-lo mas com esta idade é impossível.
سيتم تنبيه حتي الثامنة عشر اعني سيحاولون ويضعونه.. ولكن في هذا العمر سيكون مستحيلا

Era para me trazer a esta idade, este lugar, neste momento, onde a tecnologia pode finalmente servir a minha grandeza.
كان هذا لحضوري هذا العصر هذا المكان وهذه اللحظة حيث تكرس التكنولوجيا لخدمتي

Com esta idade tenho de dizer que sou à prova de paixões.
وفي هذا العصر الأول، د يجب أن أقول I، م سحق واقية.

- Eu nunca pensei que eu pudesse sentir tão bem, a esta idade e eu só quero que todos se sitam assim.
لم يخطر ببالي أبداً أنه يمكنني الإحساس بهذه الصحة في هذا السن وإنني أودّ للجميع أن يشعروا على هذا النحو.

É um feito excepcional ter cuidado com êxito de quatro crias até esta idade.
تربية أربعة أشبال إلي هذا العمر يُعد مفخرة أستثنائية.

Culpabilizada por estar aqui e ver os benefícios que tenho com esta idade, coisas para que os meus pais trabalharam toda a vida e que estão longíssimo de poder auferir.
ذنب لأننا هنا تقريباً ونرى الفوائد والمنافع التي لدي في مثل هذا العمر الصغير الأشياء التي شغلت حياة أبائي الكاملة بها

Não esperava sentir isto, mas afinal adoro ter esta idade!
أتعلم, لم أتوقّع الشعور بهذا. ولكنّه بيّن لي, أنّي أحبّ كوني في هذا العمر.

Também não esperava ser pai com esta idade.
لم أتوقع أن أصبح والداً في هذا العمر أيضاً

O que queria, com esta idade?
ما الذي كنتِ تريدينه عندما كنتِ في هذا العمر ؟

Com esta idade, podíamos ter as ideias mais claras.
ظننت أنني في هذا العمر.. سنكون قادرين على تدبر المزيد من الأمور.

E estar solteiro com esta idade...
وانا الآن في هذا العمر وحيد مرة أخرى

Estávamos casados com esta idade.
لقد كنا متزوجين في هذا العمر

Há quanto tempo tens esta idade?
-مُنذ متى وأنتَ على هذا العمر

Precisei de me tornar forte para viver até esta idade.
ولابد أن أكون قوياً وإلا لما أستطعت بلوغ هذا السن