"esta lâmpada" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المصباح
• المصباح هنا
• هذه اللمبة

Um jovem que, como esta lâmpada, era mais do que parecia ser.
شاب صغير أحب هذا المصباح أصبح أكثر مما يبدو عليه

Eu, mais ou menos, tentei arranjar esta lâmpada, apesar de me teres dito para não o fazer.
كنت احاول ان اصلح هذا المصباح بالرغم من انك منعتني من ذلك

Se calhar nada, mas... esta lâmpada... é novinha em folha.
حسناً، ربّما لا شيء، ولكن... هذا المصباح جديدٌ تماماً.

- Alguém tem de arranjar esta lâmpada.
- على أحد إصلاح المصباح هنا

- Alguém tem de arranjar esta lâmpada.
- على أحد أن يصلح المصباح هنا

Faz-me um favor, enfia um dedo na água e enrosca esta lâmpada.
اصنعي لي معروفاً ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا

Se quisermos ter esta lâmpada ligada durante um ano, precisamos desta quantidade de carvão.
إذا أردنا أن نشعل هذه اللمبة لمدة سنة، نحتاج هذه الكمية من الفحم.

esta lâmpada que colocou para os seus amigos saberem quando entrar.
هذا المصباح الذي وضعته حتى يعرف اصدقائك متى يقتحمون المكان موجهين اسلحتهم

Ainda assim, talvez um génio apareça se esfregarmos esta lâmpada.
ولكن، يا رفاق، فقط في حالة، وربما الجني سيخرج إذا كنا فرك هذا المصباح. QW!

Não entendo esta lâmpada.
-ربما لا أستطيع فهم مدى قوة هذا المصباح

Alguém tem de arranjar esta lâmpada.
على أحد أن يصلح هذا المصباح

esta lâmpada deve caber em quantos?
هذه اللمبة ربما تناسب ماذا ؟ خمسون موديل ؟

Isto é carvão, a fonte mais comum de electricidade do planeta. Existe energia suficiente neste carvão para manter esta lâmpada acesa durante mais de um ano.
هذا فحم، أكثر مصادر الكهرباء شيوعاً في الكوكب و يوجد في هذا الفحم ما يكفي من الطاقة لتشغيل هذه اللمبة لما يزيد عن العام

esta lâmpada está a morrer, Sra. Nair.
هذه اللمبة تَمُوتُ , سيدة نير.