"esta linha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الخط
• هذا الخطّ
• هذا الحد
• هذا الخَطِّ
• ذلك الخيط
• ذلك الخط
• هذا السطر

Não liguei esta linha, mas liguei a linha principal.
لم أوصل هذا الخط لكنني أوصلت الخط الرئيسي

Tu esperas que eu faça o infiltrado passar esta linha.
أنت راقب لأجلى لتقود المتسلل على إختراق هذا الخط

Então, temos um helicóptero a vir por esta linha deixando cair bombas incendiárias por toda esta direcção aqui.
لذا، لدينا مِرْوَحِيَّة تأتي بالضبط أسفل هذا الخطّ تقوم بإسقاط القنابل الحارقة على طول الطّريق إلى هنا.

Se transpusermos esta linha, Erica, e nos aliarmos a um tipo como o Hobbes, não há volta atrás.
ان عبرنا هذا الحد , إريكا وتعاملنا مع شخص مثل هوبز لن يكون هناك رجعه بعد ذلك - لديها ابني -

Ate esta linha ao primeiro barril.
إربطْ نهاية هذا الخَطِّ بالبرميلِ الأولِ.

- Sim. E tenho sido eu quem tem andado a puxar esta linha.
أجل، وأنا الشخص الذي يشد طرف ذلك الخيط.

esta linha vermelha vem da teoria.
ذلك الخط الأحمر من النظرية

Desde o ano passado esta linha converteu-se numa rota do narcotráfico.
لماذا، في العام الماضي أصبح هذا الخط خطاً رئيسياً للتجارة

Agora, os lutadores virão dos seus cantos e pisarão esta linha.
الآن، المقاتلان سوف يأتيان من الزاوية ويخطون على هذا الخط

Acho que devíamos ir todas trabalhar para esta linha de apoio.
اعتقد أن علينا جميعاً العمل في هذا الخط الساخن للأزمات

esta linha de tempo não é grande o suficiente, para ambos.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

Preciso da ajuda de todos para compreender esta linha temporal.
سوف أحتاج مساعدتكم جميعا، لفهم هذا الخط الزمني كاملا

Portanto esta linha, a linha inteira vai simplesmente entrar em chamas.
لذا، هذا الخطّ، هذا الخطّ بالكامل الآن، سيرتفع تماما إلى جدار من الحرائق

- Constantemente. esta linha foi construída atravessando um aterro adjacente ao porto.
هذا الخطّ حفر نفق خلال landfiill مجاور للميناء.

- Desculpe ligar-lhe para esta linha.
- أنا آسف لدعوتك على هذا الخطّ.

Ninguém pode cruzar esta linha.
لذا لا أحد يعبر هذا الحد.

Se passarmos esta linha...
إذا ما تخطينا هذا الحد...

O jogo termina quando a sombra tocar esta linha.
اللعبة ستنتهى عندما يَمْسُّ الظِلَّ هذا الخَطِّ.

esta linha aparece diversas vezes: "Domavatus vestul motabilum."
الآن، هذا الخَطِّ يتكرر عدّة مرات دومافاتس فيستل موتابيليم

esta linha sempre me quis a minha vida toda.
هذا السطر أراد أن يمتكلني طوال حياتي