"esta luta não é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه ليست معركتك
• هذه ليست معركتنا
• هذا ليس قتالك
• إنها ليست معركتك
• هذه ليست معركة
• هذه ليست معركتكِ
• هذا ليس قتالنا

Lutas tanto por nós, mas Esta luta não é só tua.
ناضلت جداً من أجلنا، لكن هذه ليست معركتك وحدك.

- Espera, eu vou. Esta luta não é tua.
إنتظر أنا قادم هذه ليست معركتك

Tal como a Princesa indicou tão eloquente, Esta luta não é tua.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Esta luta não é nossa.
هذه ليست معركتنا

Melvin, você é um bom amigo do Daniel, mas Esta luta não é sua.
(ملفن) أنت صديق رائع لـ(دانيل). ولكن هذا ليس قتالك

- Esta luta não é tua.
. إنها ليست معركتك

Esta luta não é justa.
هذه ليست معركة عادلة.

- Óptimo, vamos. Esta luta não é sua, Atlanta. - lsto é entre Ares e eu.
هذه ليست معركتكِ يا (أتلانتا)، هذا بيني أنا و (آريز)

Esta luta não é nossa.
هذا ليس قتالنا.

Esta luta não é tua. Fazes ideia com quem estás a lidar?
هذه ليست معركتك - أتملكين أدنى فكرة عمّن تواجهينها؟

Não podes mais fingir que Esta luta não é tua
لا يمكنك أن تتظاهر بأن هذه ليست معركتك

Mas Esta luta não é tua.
هذه ليست معركتك

Esta luta não é tua.
هذه ليست معركتك

Esta luta não é sua.
هذه ليست معركتك.

Esta luta não é sua.
هذا ليس قتالك

Esta luta não é tua, Garrick.
هذا ليس قتالك يا (غاريك)

Esta luta não é tua.
إنها ليست معركتك

Ouve, Esta luta não é tua!
أنظري، هذه ليست معركتكِ

Esta luta não é nossa.
هذا ليس قتالنا