"esta máscara" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القناع
• القناع من

Eles usaram esta máscara para o tornar mais aterrorizador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

O meu pai deu-me esta máscara no meu "Dia dos Nomes"... e eu vou continuar essa tradição contigo.
أعطانى والدى هذا القناع فى يوم تسميتي وسأكمل هذه العادة معكم

Há tanto tempo que tenho esta máscara posta que já não me sinto seguro sem ela.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Usem esta máscara quando virem fumo branco.
إستعملوا هذا القناع عندما ترون دخانا أبيضا

E vou pedir-lhe que ponha esta máscara.
وسوف اسألكِ بأن تضعي هذا القناع على وجهكِ

esta máscara deu-me vida nova, mas ainda não a conheço toda a extensão do seu poder.
هذا القناع منحني حياة جديدة لكني ما ازال لا اعلم عن قواه

Se o quer ver, ponha esta máscara e finja que está muito mal.
إذا كنت تود رؤيتة ضع هذا القناع ومثل بأنك مريض

Descobrir o local onde esta máscara foi comprada pode ser um bom princípio.
حيث تم شراء هذا القناع قد يكون بداية ممتازة

Ou terminámos apenas algo que começou quando coloquei pela primeira vez esta máscara?
،أو قد أنهينا شيئاً قد بدأ لتوه عندما وضعت هذا القناع ؟

Talvez queira usar esta máscara, caso a direção do vento mude.
لربما عليك ان تلبسي هذا القناع في حالة تغيرت الريح أوه، حقاً؟

Dê-me uma fotografia do meu filho com esta máscara, e farei aquilo que quiser.
اعطني صورة لإبني يرتدي هذا القناع و سافعل اي شيء تطلبوه

Dê-me uma fotografia do meu filho com esta máscara, e farei aquilo que quiser.
اعطني صورة لطفلي يرتدي هذا القناع وسأفعل ماتريدوه سأفعل اي شيئ تطلبه

Eu sei que sou o mau da fita, por isso pus esta máscara.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

Então, o pessoal da Análise Forense encontrou esta máscara num caixote do lixo a alguns quarteirões da joalharia.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

Vimo-lo na floresta hoje a usar esta máscara.
رأيناكَ في الغابة اليوم مرتدياً هذا القناع

esta máscara nunca deve ser usada fora do ringue.
هذا القناع لا ينبغي ان ترتديه مجددا خارج الحلبه

Não sabemos com quantos estamos a lidar. Além disso, esta máscara faz-me cócegas.
لذا لن نعلم كم عدوًا نواجه، كما أن هذا القناع يصيب وجهي بالحكّة حقًّا.

Avô, onde arranjaste esta máscara feia?
جدى, من أين جلبت هذا القناع القبيح؟

esta máscara foi encontrada ao pé do local de um crime.
هذا القناع عثر عليه قرب مسرح الجريمة

Os meus amigos querem saber mais sobre esta máscara.
يوّد أصدقائى أن يعرفوا بشأن هذا القناع

Já vi esta máscara antes.
سبقّ و رأيتُ ذلك القناع من قبل.