"esta metade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا النصف
• النصف الآخر

esta metade do apartamento é minha, mas se quiseres vir até aqui, também não faz mal.
هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

Trouxemos esta metade do Medalhão de Bastet de Fernfield.
وقد جلبنا هذا النصف من برونز باستيت إلى فيرنفيلد

esta metade do corpo era parte de um todo maior.
هذا النصف من الجسم أستخدم ليكون جزء أكبر من الكل

- Olá. A Princesa Tigrinha deu-me esta metade de varinha.
أعطتني (تايغر ليلي) نصف العصا هذه ونحتاج النصف الآخر

O segredo são duas palavras. esta metade da sala, a vossa palavra é "sacudir".
المفتاح، كلمتان: هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض".

mas tenham paciência. Imaginem que esta metade da audiência tem moedas e as lançam ao ar, até que veem o padrão cara-coroa-coroa.
تخيلوا هذا النصف من الجمهور يخرج كل منهم قطعة نقد، ويرمونها إلى أن يروا النمط صورة-كتابة-كتابة.

Agora, tenta esta metade teletransportada.
و الآن جربي هذا النصف المنقول عن بعد

esta metade começa onde a outra acaba, na vértebra L2.
هذا النصف يبدأ حيث ينتهي النصف الآخر، في فقرات "إل 2"

Pode dizer-me se esta metade condiz?
هل يمكنك أن تخبرنى هل هذا النصف يماثله

- esta metade é para quem quiser. - Dispenso.
. لازال هذا النصف جاهزاً للأكل - . شكراً -

Certo. Acho que vou ficar... com esta metade.
صحيح، أعتقدُ بأنّي سأتولى هذا النصف.

Querida, devias testar esta metade.
حبيبتى، يجب أن تجربى هذا النصف.

esta metade é minha.
ولذلك هذا النصف ملكى

Não, a jovem, acho que o nome dela era Sherry ele disse que na realidade esta metade esta bem.
أظن... كان اسمها (شيري) قالت أن هذا النصف يكفي لأن الرقم المسلسل عليه

- esta metade é colocada agora...
...سنضع هذا النصف الآن