"esta missão é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المهمة

Senhores, Esta missão é muito importante para disputas da piça.
سيدي أيها السادة هذه المهمة مهمة جداً للتوييج المركب

Comandante, é meu dever dizer-vos que creio que Esta missão é imprudente, temerária e um insulto a todos os irmãos que morreram a combater os selvagens.
أيها اللورد القائد من واجبي أن أقول لك بأن هذه المهمة لا طائل منها وحمقاء وإهانة لكل الإخوة الذين ماتوا في قتال الهمج.

Esta missão é demasiado importante para que o deixe comprometê-la..
هذه المهمة مهمة لي للغاية لجعلك تعرضها للخطر.

Não faz ideia como Esta missão é sensível.
.لا يمكنني أن أشرح لك مدى حساسية هذه المهمة

Esta missão é a tua última oportunidade de me provares a mim e ao reino, que és digno de ostentar o brasão da família, e mostrar que no fundo não és um devasso, e sim corajoso, honrado, nobre.
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة أنك رجل يستحق أن يحمل إسم العائلة

Mas, é precisamente por esse motivo que Esta missão é tão importante.
ولكن هذا هو السبب الذي يعطي هذه المهمة أهميتها

Esta missão é demasiado importante para que te deixem Iixá-Ia. Não vais voar.
هذه المهمة هامة جداً وأهم من أن تفشلها لنتطير!

Esta missão é muito importante para a segurança nacional.
هذه المهمة ضرورية جداً لبلدنا وللأمن القومى!

Se Esta missão é "por baixo da mesa", como me conseguirás meter a mim e a um regimento para invadir a ZQA?
...إذا كانت هذه المهمة غير مثبتة في السجلات كيف ستزودني بفوج لغزو أي كيو زد؟

Como sabem Esta missão é secreta.
كما تعلمون لقد تم شرح هذه المهمة

Esta missão é a maior prioridade dos "Trags".
هذه المهمة هي من أحقية التراكز

Esta missão é por causa de um único homem.
:رجل واحد قائمة عليه هذه المهمة

Sei como Esta missão é importante para a empresa.
‫أعرف مدى أهمية هذه المهمة للشركة

Não, Esta missão é para a Carmen e o Juni.
هذه المهمة لكارمن وجوني

Esta missão é uma parvoíce.
هذه المهمة كلام فارغ

Esta missão é confidencial.
هذه المهمة سرية

Esta missão, é muito arriscada.
هذه المهمة .. إنها خطرة جداً

Lembre-se, tenente, Esta missão é clonfidencial.
تذكر هذه المهمة سرية

- Mais uma coisa. Esta missão é extremamente confidencial.
هذه المهمة سرية تماماً

Esta missão é muito perigosa.
هذه المهمة في غاية الخطورة