"esta não pode ser a" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون هذه

Mestre Hiccup, esta não pode ser a única solução!
لكن, سيد هيكاب هذا لا يمكن أن يكون الحل الوحيد

No BCG (Boston Consulting Group), olhámos para isto e perguntámo-nos: "esta não pode ser a forma correta de gerir os cuidados de saúde."
في "مجموعة بوستن الإستشارية"، نظرنا لهذا، وسألنا أنفسنا، أن هذا لا يمكن أن يكون الطريقة السليمة لإدارة الرعاية الصحية.

Marge, esta não pode ser a morada correcta.
(مارج)، هذا لا يمكن أن يكون العنوان الصحيح

Tudo bem, mas esta não pode ser a primeira vez que uma mulher finge contigo.
حسناً لكن لا يمكن أن تكون هذه المرة الأولى لمرأة أن تزيف نشوتها معك

Tem de ser! esta não pode ser a minha vida!
يجب أن يكون كذلك، لا يمكن أن تكون هذه حياتي.

- esta não pode ser a tua casa. - Porque não?
هذا لا يمكن أن يكون مكانك

esta não pode ser a última conversa que tenho com a minha namorada.
لا يمكن أن تكون هذه المحادثة الأخيرة مع حبيبتي.

esta não pode ser a Max.
الآن إنتظري لحظة. لا يمكن أن تكون هذه (ماكس)

esta não pode ser a June Harris.
لا يمكن أن تكون هذه (جُون هاريس)