"esta noite não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة ليست

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Vim cá porque pensei que havia algum problema, mas esta noite não é nada boa.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

Mas esta noite não é sobre mim.
لكن هذه الليلة ليست عني بل هي عن الوقوف هنا

- Sabes disso, certo? - Podemos tirar uma foto, vereador? esta noite não é sobre ele.
هل يمكننا التقاط صورة؟ اسمع , الليلة ليست عنه

Por isso... se calhar... se calhar esta noite não é a noite perfeita.
ربما الليلة ليست الليلة المثالية

Obrigado. Mas esta noite não é sobre mim.
شكرا,لكن هذه الليلة ليست بخصوصي

Por isso, esta noite não é o fim, meus amigos.
لذا، الليلة ليست النهاية يا أصدقائي.

Red, esta noite não é sobre o futebol.
(ريـد) هذه الليلة ليست متعلقـة بالريـاضة

esta noite não é uma boa noite.
الليلة ليست ليلة جيّدة

Mas esta noite não é só diversão.
لكن الليلة ليست للمرح

esta noite não é nada como eu esperava.
هذه الليلة ليست كما تصورتها

Pois, esta noite não é muito boa, para mim.
الليلة ليست مناسبة لي

Sei que esta noite não é minha.
انا اعلم ان الليلة ليست عنى

O nome dele era Damon, mas esta noite não é sobre ele.
كان اسمه (دايمُن)، لكن الليلة ليست بشأنه.

Mas ao fim e ao cabo, esta noite... não é sobre a Allegra.
لكن عندما ينتهي كل هذا ... الليلة .. (ليست بشأن (اليجرا