"esta nova" - Traduction Portugais en Arabe

• الجديدة هذه
• الجديد هذا
• المنتج الجديد
• هذا الوضع الجديد

Não se sabe como esta nova ronda de violência teve impacto nela.
لا يمكن أن نُحدّد كيف أثّرت عليها أحداث العنف الجديدة هذه.

Gosto de pensar que teve alguma coisa a ver com esta nova editora.
أريد أن أقول بأن هناك شئ للقيام به في شركة التسجيل الجديدة هذه

Eu sei que esta nova regra de correcção política é confusa, porque estava mais relaxado naquele dia.
انظروا، أنا أعلم ان جميع قوانين الباقة الإجتماعيه الجديدة هذه تسبب صداع للرأس لإنها كانت في ما مضى أكثر مرونه.

Nessa altura, eu estava a fazer pós-graduação e fiquei tão entusiasmada por ter encontrado esta nova forma de vida
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

Eu olho para isto e fico cheio de esperança de que talvez este mundo aberto, mais pequeno, em rede, que os nossos filhos herdarem possa ser melhor e que esta nova era de inteligência em rede possa ser uma era de promessas realizadas e perigo não correspondido.
و أنظر إلى هذا الشيء و لا أدري ، لكن يملأني أمل بأن العالم الأصغر الشبكي المفتوح الذي يسكنه صغارنا قد يكون عالماً أفضل، و أن عصر الذكاء الشبكي الجديد هذا قد يكون عصر الوعد المُحقق و الأمن المتبادل.

U-Turn, por que não tenho esta nova erva, merda?
يو-تيرن) لماذا لم أحصل) على المنتج الجديد ؟

Tenho andado nervoso com esta nova dinâmica entre nós os três.
لقد كنت متوترًا بسبب هذا الوضع الجديد

esta nova Sara, essa transformação, é por causa dele, não é?
سارة الجديدة هذه كل هذا التحول هذا بسببه , أليس ذلك ؟

Vou voltar ao TPI depois de avaliarmos esta nova cena do crime.
سوف أقفل عائدًا إلى المحكمة بعد أن نساعد في مسرح الجريمة الجديدة هذه

Por mais que queira acreditar que esta nova Fran é a Doutora Weir não podemos ter a certeza disso.
الآن ، و بقدر ما كنت أريد أن أصدق فران الجديدة هذه هى (د.وير) لا يمكننا أن نكون واثقين من ذلك

esta nova mensagem do teu...
رسالتك الجديدة هذه...

esta nova era elisabetana chega numa época em que a humanidade se equilibra com incerteza...
العصر الإليزابيثي الجديد هذا يحل علينا في ما تعاني الإنسانية من عدم التوازن...

U-Turn, porque não tenho esta nova erva?
يو-تيرن) لماذا لم أحصل) على المنتج الجديد ؟

Então, Louis. Fala-me sobre esta nova erva...
لويس) أخبرني عن المنتج الجديد)