"esta opção" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الخيار

Em terceiro lugar, podemos pensar em regulamentação, e certamente, devíamos considerar esta opção.
ثالثًا، يمكننا التفكير في التنظيم، وبالتأكيد علينا أن نفكر في هذا الخيار.

Se, o senhor ainda quiser prosseguir com esta opção.
اذا كنت تريد التقدم... فى تنفيذ هذا الخيار

Mas pelo que sei, a razão por que não estou a tremer, é porque esta opção não é ditada pela emoção.
لكن ما أعرفه, سبب عدم إرتجافي لأن هذا الخيار لا تسيطر عليه المشاعر

Escolher esta opção significava que ficaria disponível a qualquer indivíduo um muito maior fundo de sabedoria e conhecimento acumulado, em comparação com o que surgiria no interior de uma única família ou com uma pessoa sozinha.
اختيار هذا الخيار يعني أن الغالبية العظمى من المعرفة والحكمة المتراكمة ستكون متاحة لأي فرد أكثر بكثير مما ستتيحه عائلة بمفردها أو شخص بمفرده.

Angariámos fundos de organizações e pessoas para desenharmos um protótipo deste sistema e ouvimos dezenas de milhares de pessoas de todo o mundo que querem que esta opção esteja disponível.
جمعنا الأموال من مؤسساتٍ وأفراد من أجل تصميم نموذج مبدئي لهذا النظام، وكنا قد تلقينا رغبات عشرات الآلاف من الأشخاص حول العالم في أن يكون هذا الخيار متاحًا

Mas a maioria dos peixes não tem esta opção.
لكن أكثر السمك ليس لديه هذا الخيار.

Ainda temos esta opção.
لا يزال لدينا هذا الخيار. عام 1009

E esta opção?
ماذا بشأن هذا الخيار ؟

Ouçam, se esta opção é demasiado cara, podem sempre tratar do Badger na fila do refeitório.
إسمعا، إنّ كان هذا الخيار باهض الثمن بإمكانكما دائماً... طعن (بادجر) في الظهر