"esta oportunidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الفرصة

Não podia perder esta oportunidade de rezar no interior de Saint-Sulpice.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Não podia perder esta oportunidade de rezar dentro do Santo Suplício.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Queria agradecer ao Chris esta oportunidade de revelar a nossa tecnologia aqui e, brevemente, ao mundo.
ونريد أن نشكر كريس على هذه الفرصة للكشف عن تكنلوجيتنا لكم، وقريباً الى العالم.

Obrigado por esta oportunidade de reconnecer os meus limites.
شكراً ... على هذه الفرصة لمعرفة حدودي ...

Mas a Alemanha vai desperdiçar esta oportunidade de ganhar um aliado.
ولكن سوف تفسد هذه الفرصة ألمانيا للحصول على حليف

De todo. A consciência de que te estou a dar este presente, esta oportunidade de transcenderes a tua existência rotineira suburbana e teres sexo com uma estrela de rock, dando-te uma história para contares nos próximos anos, é a parte divertida para mim.
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

Agradeço-te por me dares esta oportunidade de apanhar o sacana.
أقدّر لك إعطائي هذه الفرصة لأقبض على الوغد.

Agradecemos-Te esta oportunidade de jogar futebol em comunhão.
شكرا لكم على هذه الفرصة للعب كرة القدم هذا . والصداقة معا.

Se estamos a aproveitar esta oportunidade de nos libertarmos do fardo das mentiras por omissão então, tenho uma para partilhar.
إن كنا نستغل هذه الفرصة لنزيح عن كاهلنا عبء أكاذيبنا وما امتنعنا عن ذكره, فلدي سر أريد إخبارك إياه.

Em nome de todos nós, quero agradecer-lhe por esta oportunidade de a conhecer um pouco melhor.
نيابة عنا جميعا ، أود أن أشكركم -لإتاحة هذه الفرصة للتعرف عليكم بشكل أفضل

Finalmente deram-me esta oportunidade de ouro.
أشكر الرب على هذه الفرصة الذهبية

É por isso que te dou esta oportunidade de viveres ou não.
لذلك سأمنحك هذه الفرصة بأن تعيش أو تموت

Como teu único irmão vivo, pedir-te-ia que me concedesses esta oportunidade de amar.
بصفتي أخيك الوحيد الحيّ... فإنّي أطلب منك أن تعطيني هذه الفرصة لأحبّ.

E estar aqui hoje, com esta oportunidade de falar com vocês sobre mulheres e poder — reparem que não disse "empoderada".
وللوقوف هنا اليوم في هذه الفرصة للتحدث معكم حول النساء والقوة... لاحظوا أني لم أقل "تمكين".

Gostaria de agradecer, em meu nome e do meu país, por esta oportunidade de expressar gratidão e apreço por esta relação tão especial que une as nossas duas grandes nações.
أريد أن أشكركم نيابة عنّي وعن بلادي على هذه الفرصة للتعبير عن إمتناننا وتقديرنا... للعلاقة الخاصة التي تربط بين أمتينا العظيمتين.