"esta perda" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الخسارة

Mas esta perda pode ser ultrapassada se o caudal do aquífero glacial for suficientemente extenso.
لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

Deixem-me só dizer-vos que, por mais que choremos esta perda, nenhum professor acha que este miúdo deva ser condenado a prisão perpétua.
بقدر ما تحزننا هذه الخسارة لم يصدق أحد من المدرسين أن الفتى عليه الذهاب الى السجن مدى الحياة

Para lamentar esta perda trágica... quando o Senhor chama um membro do seu rebanho, é bom tirar um momento... para pensar nas lembranças felizes que tiveram juntos.
لتخطي هذه الخسارة المأساوية عندما يستدعي الله أياً من عباده إليه فمن الجيد قضاء لحظة

esta perda poderá ser qualquer coisa. Morte de um pai, separação de uma esposa, um amor que partiu.
هذه الخسارة قد تكون أي شيء، موت أحد الوالدين انفصال زواج، حبيبة رحلت عنه

Um porta-voz da empresa pediu privacidade para a família enquanto lidam com esta perda trágica. A gigante da comunicação social, TRW...
وقد طالب المتحدث الرسمى للشركة بإعطاء الخصوصية لعائلة المتوفى وهم يواجهون هذه الخسارة الفادحة

esta perda tornou-nos vulneráveis a ataques. - Senhor?
هذه الخسارة جعلتنا .عرضة للهجوم

Ele não vai aceitar bem esta perda.
لن يتقبل هذه الخسارة بصدر رحب

esta perda... Irá funcionar para nós.
هذه الخسارة سوف ترضينا

De alguma forma, eu recolhi-me para suportar esta perda amarga, mas... o pensamento de ver a minha amada cunhada viver a vida de uma viúva... e o meu querido Haider como um órfão...
بطريقة ما جمعتُ نفسي لتحمّل هذه الخسارة المريرة ولكن... فكرة رؤية زوجة أخي تعيش حياة الأرملة و صغيري (حيدر) يتيم