"esta piada" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه النكتة
• هذه المزحة
• تلك النكتة

Therese com este novo Therese que contou esta piada:
تيريزا الجديدة وتيريزا القديمة :التي قالت هذه النكتة

O Faraó disse-me para contar esta piada no seu funeral.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته

Os Hells Angels adoram esta piada. Tu não bates bem.
هذه النكتة مشهورة بمسلسل ملائكة الجحيم هنالك خطب ما بك

Habituem-se a esta piada pessoal. Porque vou usa-la muitas vezes.
تعودوا على هذه المزحة يا جماعة لأني سأكررها

Levem a minha esposa... por favor! Ei, finalmente percebi esta piada!
خذ زوجتي، رجاءً، أخيراً، فهمت هذه المزحة

Talvez já ouviste esta piada... quantos homens são precisos para abrir uma cerveja?
ربما سمعتِ تلك النكتة لكن كم عدد الرجال الذين نحتاجهم لفتح بار؟

Meu, esta piada nunca perde a piada.
يا رجل,هذه النكتة لا تصبح قديمة ابدا

Riam. esta piada custou-me mil doláres.
اضحكي جيدا هذه النكتة كلفتني ألف دولار

Às vezes conto esta piada em Espanhol.
أحيانا .. أقص هذه النكتة بالأسبانية

Por que pressinto que esta piada termina com o regresso de apenas um deles?
"لمَ يخالجني شعور بأنّ هذه النكتة تنتهي بعودة أحدهما فقط؟"

(Risos) Sei que estive à espera a semana toda para contar esta piada.
(ضحك) وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة (ضحك)

Estão a ver senhoras... Eu escrevi esta piada
نعم سيداتي ، كتبت هذه النكتة.

esta piada de "Family Guy" foi foi escrita por Jimmy Sullivan, nove anos, de Decatur, Georgia.
(هذه النكتة لــ(رجل العائلة (مكتوبة بواسطة (جيمي سوليفان (ذو عمر تسعة سنوات من (ديكتر) ولاية (جورجيا

Ora, ao pegar no epíteto bíblico "abominação" e colá-lo à imagem mais perfeita da inocência, um bebé, esta piada faz curto circuito nas ligações emocionais por detrás do debate e deixa a audiência com a oportunidade, através do riso, de questionar a sua validade.
من خلال استعارة نعت الكتاب المقدس "رجس" ووضعه مع الصورة المثالية للبراءة، وهي الطفل، هذه النكتة الصغيرة تسبب تماس كهربائي بالنظام العاطفي وراء النقاش وتترك الفرصة للجمهور، من خلال الضحك، للتشكيك في شرعيته.

(Risos) esta piada aparentemente inocente, quando a ouvi em miúdo, na Nigéria, era contada com um igbo, um ioruba e um hausa,
(ضحك) هذه النكتة البريئة ظاهريا, عندما سمعتها و أنا طفل في نيجيريا, قيلت عن واحد من الإجبو ، و اخر من اليوروبا و الثالث من الهاوسا و هاري هو الهاوساوي.

Caramba, esta piada não pára. DOLLY PARTON
يارجل، هذه المزحة , تحث على العطاء

esta piada vai acabar agora!
هذه المزحة ستنتهي الآن

esta piada vai começar agora
هذه المزحة سوف تبدأ الآن

E não vais perceber esta piada porque não trabalhas com variáveis.
أنت لن تفهم هذه المزحة حتى