"esta pilha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الكومة
• تلك الكومة

Vou levar esta pilha à minha sala, ver o que descubro.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

Quando ela morre, fazem uma cerimónia em que se quebra esta pilha, chamada zalanga, e a alma vai para a eternidade.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Recolhe esta pilha e deita fogo.
إجمع هذه الكومة و أشعل النار فيها- أسرعوا يا رجال-

esta pilha devia estar maior. Onde está o Guia da TV?
هذه الكومة كانت أكبر، أين دليل التلفاز؟

Gostava que esta pilha de papéis ficasse em chamas, para eu poder sair daqui.
ارغب فى مشاهدة تلك الكومة من الملفات تحترق وان اكون قادرة على مفارقتها

Já li esta pilha duas vezes.
لقد قرأت هذه الكومة مرتين لحد الآن.

esta pilha de escombros é uma cama.
هذه الكومة هنا عبارة عن سرير عسكري

Estou só a tentar diminuir esta pilha.
أحاول التخلص من هذه الكومة

Toda esta pilha aqui.
تلك الكومة هناك