Vocês devem estar a perguntar o que é esta piscina brilhante no topo. | TED | قد تتساءلون أيضًا عن هذه البركة المضيئة. |
Mas, como podem ver, esta piscina foi terminada a tempo com um estilo fantástico. | Open Subtitles | ولكن هذه البركة كما تستطيعون أن تروا انتهت في الوعد المحدّد على أحدث طراز |
Alguém devia dar uso a esta piscina. | Open Subtitles | أحدٌ ما عليه الإستفادة من هذه البركة |
esta piscina não é nada. Tenho um amigo que tem uma ainda maior. | Open Subtitles | والآن هذا المسبح لا شيء عندي صديق عنده مسبح كبير جداً |
esta piscina tem uma história. | Open Subtitles | هذا المسبح لديه القليل من الحكايا |
Esta sou eu com cinco anos, pouco antes de saltar para esta piscina de água bonita e tranquila. | TED | هذه أنا عندما كان عمري خمس سنين، قبل مدة قصيرة من قفزي داخل هذا الحوض الجميل من المياه الراكدة. |
esta piscina de carcaças é como Natal para carniceiros. | Open Subtitles | ... لا , هذه البركة من الجثث هي مثل |
- Só têm esta piscina? | Open Subtitles | -هل هذه البركة الوحيدة هنا؟ |
Enchi esta piscina com refrigerante e um pouco de rum, mas bastante refrigerante. | Open Subtitles | " حسنا , لقد ملئت هذا المسبح بمجموعة من " العاصمة وقليلا من الخمر , لكنه من العاصمة ايضا |
Quando acabar esta piscina, faço uma festa de arrasar depois do baile. | Open Subtitles | عندما أنتهى من هذا المسبح سوف امتلك الرفقة القاتلة بعد الحفل الراقص ! |
Desculpem, pessoal, esta piscina é só para adultos. | Open Subtitles | أنا آسف هذا المسبح للكبار فقط |
- esta piscina não é de malucos? - Isto parece a mansão de Hugh Hefner. | Open Subtitles | أليس هذا المسبح جنون أشعر أننا في قصر (هيو هيفنر) |
Encerra esta piscina, Continuo Willie. | Open Subtitles | (أدفن هذا المسبح أيها الحارس (ويلي |
Rapidamente percebo da forma mais difícil que esta piscina está completamente vazia pois a água gelada está quase congelada e literalmente tira-me o fôlego. | TED | سرعان ما أدركت الورطة وهي أن هذا الحوض فارغ تماماً لأن الماء به كان بارداً قريبًا من التثلج وبصعوبة أخذت أنفاسي. |
- esta piscina era o meu sonho. | Open Subtitles | هذا الحوض كان حلمي |