"esta pode" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه قد
• هذا يمكن
• هذا قد
• هذه يمكن
• هذه ربما
• هذه يُمكنُ أَنْ

Esta pode ser a nossa melhor hora.
هذه قد تكون أفضل الاوقات التي ستتاح لنا.

Vocês aí, espantados como gado e tu, inchado de tranquilidade Esta pode ser a tua última hora.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة

Esta pode ser a última oportunidade para apanhar o "Mestre Fantoche".
هذه قد تكون فرصتنا الاخيره للحصول على سيد الدمى

Esta pode ser a última águia antes da próxima última águia.
هذا يمكن أن يكون نسرنا الأخير قبل نسرنا الأخير التالي

Esta pode ser uma arma fatal. Pode matar e não curar.
هذا قد يكون سلاح قاتل فعلا قد يقتل ولا يشفى

Acreditamos que Esta pode ser a altura em que o mundo decide finalmente que a descontrolada perda de vidas em África já não é aceitável.
نحن نعتقد بان هذه يمكن ان تكون اللحظة التي يقرر فيها العالم اخيراً أن الخسائر الفادحة في الانفس في أفريقيا لم يعد مقبولا أكثر.

Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr.
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق

OK, Esta pode bem ser a última vez que temos de dizer isto.
حسناً ، هذه قد تكون المرة الأخيرة التييجبعليناأننقول هذا.

Esta pode ser a luta de que o Anjo do Destino nos falou.
وكما تعلمون,هذه قد تكون حرب إن ملاك القدر كان يتحدث عن ذالك.

Então, estás a dizer que Esta pode ser a última vez que te canto uma música?
إذاً تقصد أن تقول إن هذه قد تكون آخر أغنية أغنيها لك؟

Esta pode ser a nossa última oportunidade. Vou terminar isto.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن

Esta pode ser a nossa última oportunidade.
لنا من القضيّة ؟ هذه قد تكون فرصتنا الاخيرة

Seja como for, Esta pode ser uma ligação crucial na cadeia evolutiva.
على كلٍ، هذه قد تكون صلة حاسمة في سلسلة التطور

Esta pode ser a nossa única hipótese de ter uma vida melhor.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للحصول علي حياة أفضل.

Esta pode ser a altura em que, finalmente, levamos a sério a mudança do futuro da maioria das pessoas que vivem na Terra.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Esta pode ser a história. Nada disto pode ser verdade.
ربما تكون هذه كل القصة لا شيء من هذا يمكن ان يكون حقيقة

O meu pai diz que Esta pode ser a nossa última luta... para sempre.
والدي قال ان هذا يمكن ان يكون اضخم قتال على الاطلاق

Esta pode ser a única maior descoberta científica na história da humanidade.
هذا قد يكون أحد أهم الاكتشافات العلمية العظيمة في تاريخ البشرية

- Se jogares bem Esta pode ser a nossa nova casa.
ألعب بالشكل الصحيح يا جو و هذا قد يكون منزلنا الجديد

Sei que Esta pode ser um ássunto delicado neste momento, mas acho que provavelmente devias pagar mais do que metade da conta da água.
أنا أعلم أن هذا قد يكون أمر دقيق جداً الآن لكني أظن أنه يجب عليك ربّما أن تدفعي أكتر من نصف ثمن فاتورة الماء.

Esta pode ser a nossa única oportunidade.
هذه يمكن أن تكون فرصتنا الوحيده

Esta pode ser a nossa única hipótese de salvar a vida dele.
هذه ربما تكون الفرصة المتاحة الوحيدة لإنقاذ حياته

Piper, Esta pode ser a nossa única oportunidade.
الزمّار، هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَنا الوحيدةَ.