"esta porcaria" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الفوضى
• هذه القذارة
• هذا القرف
• هذه التفاهات
• هذه الخردة
• هذه الفضلات
• هذا الهراء
• هذه الحماقة
• هذه الحماقات
• هذه السخافة
• بهذا الهراء
• تلك الخردة
• هذه القاذورات
• هذه الترّهات
• هذا الشيء الغبي

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

Em duas semanas, estaremos lá para limpar esta porcaria dos estrangeiros.
سنتخلص من هذه الفوضى هناك لأولئك الأجانب خلال أسبوعين

Quero saber porque é que esta porcaria é ensinada aos nossos filhos.
أريد أن أعرف لماذا تُدرّس هذه القذارة لأولادنا

Quem pôs esta porcaria na bebida?
بحق الجحيم من وضع هذا القرف فى مبرد البيره؟

Não penso que ela queira ouvir esta porcaria quando chegar.
لا أظن أنها سترغب بسماع هذه التفاهات عندما تصل إلى هنا

Tu precisas de um alternador novo para esta porcaria.
تحتاجون إلى سيّارة جديدة بخلاف هذه الخردة

Comprei toda esta porcaria na Cinco de Mayo, porque queria mostrar à Putumayo quanto negócio tinham perdido.
اشتريت كل هذه الفضلات من متجر سينكوديمايو إذ كنت أحاول أن أظهر لمتجر بوتومايو قدر المبيعات التي خسروها.

Se julgas que esta porcaria me incomodaria, enganas-te!
إذا ظننتي ان هذه الفوضى ستزعجني فأنت مخطئة

esta porcaria é sua e eu estou a limpá-la.
هذه الفوضى أنت من صنعها ، وأنا أقوم بتنظيف مافعلته

A culpa é nossa, por esta porcaria toda!
كل هذه الفوضى اللتي تعُمنا هي غلطتنا جميعاً

Vai para o teu quarto e dorme bem, porque a primeira coisa que vais fazer amanhã, é limpar esta porcaria.
أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى

Muito obrigada por esta porcaria inflamável que me vai provocar uma alergia e que eu já activei, parece o cheiro de uma prostituta velha.
شكرا لك على هذه القذارة القابلة للاشتعال التي ستصيبني بالطفح خلال ثانية و ايضا لقد تفعلت لدي قدرة العاهرة القديمة بو

Como é que comes esta porcaria e continuas tão bem?
لا أعلم كيف تأكلين هذه القذارة ولا تزالين بأفضل حال.

Acho que não aguento mais esta porcaria.
لا أظن إني سأتحمل هذه القذارة بعد الآن، يا رجل.

Mal consigo esperar para contar ao P-Money esta porcaria.
لا يمكن الانتظار حتى أقول \ التي أرستها الأموال عن هذا القرف.

Não acredito que vocês se reúnem todas as semanas para ver esta porcaria.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

esta porcaria começa a fazer alguma coisa.
مهلاً ، هذه الخردة بدات تعمل أخيراً

Tipo, não sei, talvez eu tenha passado por esta porcaria por algum motivo.
مثل، أنا لا أعرف، لربّما مررت بكلّ هذه الفضلات للسبب.

Olha, Jack, sinto muito que tenhas sido arrastado para esta porcaria.
انظر يا جاك انا اسفه لانك تورطت في هذا الهراء

Dei 800 dólares por esta porcaria toda e tu tens um namorado?
لقد دفعت 800 دولار لـ كل هذه الحماقة لديكِ صديق؟

As crianças que trabalham em fábricas no estrangeiro para fazer esta porcaria.
الاطفال الذين يعملون في المصانع ماوراء البحار ليصنعو لنا هذه الحماقات

Então estás a dizer que esta porcaria é mesmo porcaria?
إذاً ما تقوله أن هذه السخافة هي بالفعل سخافة؟ صورة قديمة لكبير خدم، و من ثم الكثير من التعديل،

Quem é que vos está a dar esta porcaria de informação.
من الذي يخبركم بهذا الهراء

Passei a primeira metade da minha vida a comprar esta porcaria e agora vou passar a segunda metade a livrar-me disto tudo.
امضيت النصف الاول من حياتي في جمع كل تلك الخردة والان سامضي النثف الثاني من حياتي بالتخلص من هذه الاشياء

Que está esta porcaria a fazer aqui?
ما الذى جاء بكل هذه القاذورات هنا ؟

- O quê? Estou a ficar muito velho para esta porcaria.
لقد كبرت على هذه الترّهات ؟

A única coisa que consigo é ligar e desligar esta porcaria.
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي