"esta rapariga é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الفتاة
• هذه الفتاه

Esta rapariga é a única coisa boa na minha vida.
هذه الفتاة الشيء الوحيد الجيد الذي حدث في حياتي

Quero dizer, esta rapariga, é um pêssego.
لطيفة ليست الكلمة الدقيقة لوصفها أعني أن هذه الفتاة جميلة فعلا

Tem que me ajudar. Não faz ideia do quanto Esta rapariga é inteligente.
عليكِ أن تساعدينني ليس لديك فكرة عن مدى ذكاء هذه الفتاة

- Eu sei que não. Tive tantos explicadores. Esta rapariga é milagreira.
لا أعرف كم كان عدد المعلمين عندي , و لكن هذه الفتاه معجزه

Queres ser simpático, dá uma tentativa, mas se Esta rapariga é quem eu penso que é, amanhã vimos a balançar.
انت تريد ان تلعبها بلطف جرب هذا ولكن لو ان هذه الفتاه من اظن انها تكون سوف نهتز غدا

Talvez os tubarões a tenham comido, olhe, eu não sei que raio está a acontecer, mas Esta rapariga é maluca.
في الغالب هي قضمة لسمكة قرش الآن لست أعلم مالذي يحدث ، ولكن هذه الفتاة مجنونة

Acho que o vampiro que mordeu Esta rapariga é o mesmo que originou a minha infecção.
أعتقد أن مصاص الدماء الذى عض هذه الفتاة هو نفسه الذى أتتبعه لكى أتخلص من إصابتى

Se... Olha, Esta rapariga é gira e acredita em mim.
لو ، اسمعوا ، هذه الفتاة جميلة وهي تؤمن بقدراتي

Senhoras e senhores Esta rapariga é uma amadora, perceberam?
سيداتي وسادتي.. هذه الفتاة هاوية هل تفهمون؟

Pequeno, irregular e malhado. Esta rapariga é uma amadora.
صغيرة ، وبقعات ، وغير مستوية هذه الفتاة مبتدئة

Mas Esta rapariga é tipo a única coisa boa que alguma vez me aconteceu.
ولكن هذه الفتاة إنها تمثل أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Seja lá onde estivesse Esta rapariga é onde eu queria estar.
أنه مهما كانت هذه الفتاة فهذا هو المكان الذى أريد التواجد فيه

- Esta rapariga é gira. - Ambas são bonitas.
هذه الفتاة مثيرة - كلتاهما فتاتان جميلاتان -

O que te aconteceu foi horrível, mas Esta rapariga é diferente.
ما حدث لكِ كان مريعاً. لكن هذه الفتاة مختلفة.

Esta rapariga é esperta e violenta, e não se importa em magoar para ficar livre.
هذه الفتاة ذكيّ وعنيفة، ولا يهمّها إيذاء مَن يقف في طريقها.

Esta rapariga é diferente. Ela conheceu-me antes da cena da ilha, antes de eu...
هذه الفتاة مختلفة , فإنّها تعرفني قبلما أودى للجزيرة , قبلما

Então estás a dizer-me que Esta rapariga é a única coisa que mantém o Outro Lado?
إذن تقصد أنّ هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟

Esta rapariga é uma bruxa, e amanhã vai ser queimada por isso.
هذه الفتاه ساحره وغدا ستحرق من اجل ذلك

Esta rapariga é um quadro negro da sala de aula?
هل هذه الفتاه لوح كتابه الفصل ؟

Eu ganhei-o. Mas Esta rapariga é diferente.
تعلمت ذلك لكن هذه الفتاه مختلفة