"esta roupa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الملابس
• هذا الزي
• هذه الثياب
• هذه الملابسِ
• تلك الملابس
• هذه البدلة
• هذا الغسيل

Costanza, por que é que esta roupa cheira a calzone?
كوستانزا , كيف رائحة هذه الملابس مثل الكالزون ؟

Não estava usando esta roupa ontem... quando me "levar" até a porta?
اليست هذه الملابس التى كنتى ترتديها بالامس؟ عندما رأيتنى وانا أرحل؟

É um bom impulso, Julie. E se me visses sem esta roupa...
إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس

A verdade é que duvido que alguém me paquere com esta roupa.
من الرائع ان يظن احد اني ابدو جميله في هذا الزي

Não vemos esta roupa há algum tempo, pois não, querido?
لم نرَ هذا الزي منذ فترة، صحيح يا عزيزي؟

Ouve uma coisa, esta roupa vale mais do que aquilo que ganhas por ano.
دعيني أقول لكِ شيئاً ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة

Muito bem, vamos tirar esta roupa molhada.
الموافقة، نظرة، دعنا نَخْرجُ هذه الملابسِ الرطبةِ.

Vestir-se no dia de uma caminhada espacial, tu sabes, é muito dificil é como um rapazinho saindo para a neve receber toda esta roupa.
إرتداء البذلة في يوم المشي في الفضاء كما تعلم, صعب جداً تماماً مثل عندما كنت صغيراً وتريد الخروج في يوم مثلج لكي تلبس كل تلك الملابس كنت تحتاج لأمك

esta roupa é ridícula.
هذه الملابس سخيفة تلبس مرة واحدة ثم تمضغ

Talvez se eu não tivesse roupa interior. esta roupa toda faz calor.
ربما يمكنن ذلك لو لم أكن ارتدي ملابس داخلية عليّ أن أخبرك أشعر بالحرّ مع هذه الملابس

O que é esta roupa?
أيتها الفتيات، ما هذه الملابس ؟ إنها تضايقني

Neste momento, fiquem sabendo, jovens... esta roupa de interior realça as formas femininas...
أنتظري لحظة , لدي , تعلمون , أيها الشابات هذه الملابس الداخلية تحسن من مظهر الانثى

Não sei quanto a esta roupa... acho que elas não me ficam bem.
لاأدري شي عن هذه الملابس لاأتعقد انها تبدوا جيده علي

Ei, vocês acham que esta roupa é muito reveladora?
هل تظنون أن هذه الملابس مكشوفة جداَ ؟

Não sei se esta roupa se adequa a um jantar.
لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب لحفلة عشاء

Só quero ir a casa, tirar esta roupa molhada e fingir que nada aconteceu.
أود أن أذهب و أتخلص من هذه الملابس المبتله و أتجهل ما حدث اليوم هذه الحياة في هيفان

Também tenho dificuldade em vestir esta roupa, mas faço-o.
من الصعب عليّ أن أرتدي هذا الزي الغبي, ولكن إرتديت

Matar a Anita por escolher esta roupa. Procurar e destruir o sombreiro.
أقتل أنيتا لاختيارها هذا الزي وأقوم بإيجاد وتحطيم سومبيرو

Ele tinha esta roupa preta vestida e estava meio escuro lá fora.
انه كان على هذا الزي الاسود , وكان ضلام في الخار نوع ما.

Precisamos tirar esta roupa antiquada e vestir-te alguma coisa... que ressalte mais o teu corpo.
علي أن أخرجك من هذه الثياب و نلبسك شيئاً يظهر مفاتنك

Olha para esta roupa interior.
أنظر إلى هذه الملابسِ الداخليةِ.

Mas estive o dia todo com esta roupa.
لكنى كنت فى تلك الملابس طوال اليوم

Pode ajudar-me a tirar esta roupa?
هل يمكن ان تخرجينى من هذه البدلة اللعينة

Podes lavar-me esta roupa suja?
هل تمانع غسل هذا الغسيل القذر بالنسبة لي؟