"esta senhora" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه السيدة
• تلك السيدة
• هذه السيده
• لهذه السيدة
• هذه السيّدة
• هذه الآنسة

Não queres que eu magoe esta senhora tão bonita, pois não?
أنت لا تريدني أن أؤذي هذه السيدة الرائعة، أليس كذلك؟

esta senhora foi congelada, mantida em gelo até há umas 12 horas.
تم تجميد هذه السيدة أبقيت مجمدة حتى قبل 12 ساعة تقريباً

Quero que vão com esta senhora que vos vai ajudar.
والآن أريدك أن تذهبي مع هذه السيدة سوف تساعدكم

esta senhora vai ter um bebé. Um dia destes.
تلك السيدة على وشك أن تضعَ طفلاً يوماًما.

Olha, eu não quero assustar esta senhora branca... com dois negões batendo em sua porta as 7:30 da manhã
أنا لا اريد ان تنزعج هذه السيده بمرور اثنين من الزنوج عليها في الساعه 7: 30 صباحا

Sr. Wilson, gostava que vigiasse esta senhora enquanto telefono à polícia.
سيد ولسون، اريدك ان تراقب هذه السيدة بينما اهاتف الشرطة.

Vou perguntar a esta senhora. Acho que ela tem uma ideia.
سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة

E pode se virar, esta senhora é uma modelo profissional.
و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة

Este bailado é controlado por esta senhora.
ورقصة الباليه هذه محكمة عن طريق هذه السيدة هنا.

Se esta senhora te estiver a incomodar eu mando-a embora.
أذا كانت هذه السيدة تزعجك يا نورمان سأجبرها على الرحيل

Olhamos para isto e vemos um quadro de uma senhora, mas, para esta senhora, seremos apenas um quadro de nós?
مثلاً، أنظري للوحة هذه السيدة وضعت هذه السيدة في الصورة من أجلنا هل فكرت في هذا

esta senhora bonita disse que podes premir o botão.
سيمون، وقالت هذه السيدة جميلة التي يمكن أن تضغط على الزر.

Pronto, não é o nosso primeiro beijo, mas é o meu primeiro beijo com esta senhora.
حسنا ، هذه ليست أول قبلة انا كزوجين و لكنها أول قبلة لي مع هذه السيدة

Ralph, esta senhora é uma amiga da senhorita Darby, a senhora para quem eu trabalhava antes.
رالف ، هذه السيدة هي صديقة للآنسة داربي التي كنت أعمل لديها

esta senhora tem o bilhete número 47. esta senhora aqui.
هذه السيدة لديها رقم سبعة واربعون , هذه السيدة هنا

Não precisas de problemas com esta senhora, vou já ter contigo.
لا تريدين مشاكل مع هذه السيدة سأكون معكِ، حسنا؟

esta senhora decidiu, depois de um ano a tentar tratar daquela úlcera, experimentar esta nova terapia que o Steve inventou.
وقررت تلك السيدة بعد أن جربت علاج تلك القرحة لمدة عام أن تجرب هذا العلاج الجديد الذي اخترعه ستيف

Diz, que esta senhora irá aparecer de novo?
أتقولان أن تلك السيدة من المفترض أن تظهر مرة أخرى؟

- Está bem. Brian, esta senhora solitária vai dar-te bolo, está bem?
براين, هذه السيده الوحيده الرائعه ستحضر لك بعض الكيك , حسنا؟

esta senhora leva-nos no bico. Ela não gosta desse tipo de cenas.
إسمع هذه السيده ليست رومانسيه إنها لاتحب الرجال

Por favor, devolva os sapatos a esta senhora adorável, e tire-a daqui.
رجاء أعد لهذه السيدة حذائها وبعدها أخرجها من هنا

Certo. esta senhora precisa de encontrar alojamento. - Por aqui.
حسناً، تريد هذه السيّدة البحث عن مأوى، مِنْ هنا

esta senhora, pode fazer o que quiser.
أنت.. هذه الآنسة يمكنها أن تفعل ماتريد.