"esta transmissão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا البث
• هذا الإرسال

Recebemos esta transmissão 6 minutos atrás da equipe do Major Lorne.
تلقينا هذا البث منذ ست دقائق من فريق الميجور لورن

O mundo inteiro vai estar a ver esta transmissão, e nós também.
العالم كله سيشاهد هذا البث و كذلك سنفعل نحن أيضا

Se Chase Alexander não estivesse em coma neste momento, e estivesse a assistir a esta transmissão, o que lhe diria?
لو لم يكن تشيس اليكساندر يرقد في غيبوبة الآن في مستشفى سانت بنجامين ,وكان يتابع هذا البث فماذا كنت ستقول له؟

Sr. Presidente, acabámos de receber esta transmissão de Neptuno!
سيدي العمدة، تلقينا هذا الإرسال تواً من "نبتون".

Detectei esta transmissão áudio numa linha desprotegida.
رصدتُ هذا الإرسال الإذاعي على خط هاتف غير مؤمّن

Detectei esta transmissão áudio numa linha não-segura.
لقد رصدتُ هذا البث الصوتي على خط غير آمن

Qualquer um que pode ouvir o som da minha voz... ou esteja a ver esta transmissão.
و كل من يستطيع سماع صوتي أو يرى هذا البث

Dedicamos esta transmissão e entrevista à sua memória.
علينا أن نكرس هذا البث و المقابلة النهائية لذكراه.

Há 7000 a ver esta transmissão, e funciona impecavelmente.
هناك سبعة الاف شخص يشاهدون هذا البث الحي و هو يعمل بسلاسة

- Sim, senhor, esta transmissão tem um ponto de origem diferente em terra.
نعم، يا سيدي، هذا البث لديه وجهة نظر مختلفة المنشأ على الأرض.

Se puder ouvir esta transmissão, diga ao Pacote para abortar a missão.
إذا كنت تستطيعنا أن تسمع هذا البث عليكم إجهاض المهمّة

Esperamos que esta transmissão chegue à rede e que seja retransmitida em 1,36 anos.
‫نرجو أن يصل هذا البث إلى الشبكة ‫وأن يجري نقله بعد ١،٣٦ سنة

Detectei esta transmissão áudio numa linha não-segura.
و رصدتُ هذا البث الصوتي على خط غير آمن

Se está a ver esta transmissão então talvez a sua linha telefónica ainda funcione.
إذا تلقيتم هذا البث وهاتفكم يعمل

Interrompemos esta transmissão para um relatório especial.
نحن نقاطع هذا البث لتقرير خاص.

Mais tarde, durante esta transmissão, tentaremos falar com o Sr. Tatum.
في وقت لاحق من هذا البث سنحاول استضافة السيد (تاتوم) أمام هذا الميكروفون

Porque não... interrompemos esta transmissão anormal do programa... filmando algo benigno...
-نقاطع هذا الإرسال غير المنتظم .. -بتصوير شيء لطيف

Antes de prosseguirmos, por favor criptografa, esta transmissão a usar protocolo de segurança 27-46-32.
قبل أن نشرع، يرجى تشفير هذا الإرسال باستخدام الأمن protocoI 27-46-32.

esta transmissão diz, "Salva a Lana na Fortaleza."
هذا الإرسال يقول "أنقذ (لانا) في القلعة"