| Esta tudo bem Esta tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. |
| Esta tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Esta tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Nao, Esta tudo bem. | Open Subtitles | رقم انها على ما يرام. |
| Estou a trabalhar. Esta tudo bem, querido? | Open Subtitles | أنا أعمل, هل كل شيء بخير, عزيزي |
| Espera um minuto. Esta tudo bem. | Open Subtitles | انتظري لحظة ، كُل شيء على مَا يُرام. |
| Esta tudo bem? Quem é ese? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام من هذا ؟ |
| Esta tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. |
| Sim. Esta tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. |
| Esta tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. |
| 'Esta tudo óptimo'. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام |
| Esta tudo bem, Will? Sim. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام، وسوف؟ |
| - Esta tudo bem. - O Que? | Open Subtitles | - انها على ما يرام. |
| - Esta tudo bem. | Open Subtitles | - ماذا؟ - انها على ما يرام. |
| Esta tudo bem, minhas senhoras? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام سيداتي ؟ |
| Esta tudo bem. Desculpa-me. | Open Subtitles | كُل شيء على مَا يُرام ، إعذرني. |
| Esta tudo bem. | Open Subtitles | كُل شيء على مَا يُرام. |
| Esta tudo bem. | Open Subtitles | كُل شيء على مَا يُرام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 