"esta união" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الإتحاد
• هذا الزواج
• هذا الاتحاد
• هذا الأتحاد
• هذا الجمع

Precisamos de agir primeiro e matar esta união à nascença.
علينا التصرف أولاً بوقف هذا الإتحاد وهو في مهده.

Dizem que um bom homem lidera esta união.
يقولون أنّ رجلاً صالحاً يحكم هذا الإتحاد.

Como senhor destas terras, abençoo esta união levando a noiva para a cama na noite de núpcias.
كاسيد لهذه الأراضي سأبارك هذا ...الزواج بأخذ العروس في فراشي في الليلة الأولى من إقترانها

Tem de haver alguma razão para esta união ser tão proibida.
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة

Fizeram-se muitos esforços para tornar possível esta união.
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا

Se alguém se opõe a esta união, fale agora ou cale-se para sempre...
اذا كان اي واحد يعارض هذا الاتحاد ليتكلم الان او ليصمت

Mas esta união tem de ser impedida.
...ولكن هذا الأتحاد يجب أن يتوقف

Que Deus abençoe esta união e a guarde de qualquer dano.
فليبارك الرب هذا الجمع الكريم و يحميه من كل مكروه

É verdade, esta união cimentaria o que é... há muito tempo uma aliança informal entre os nossos reinos.
بالفعل,هذا الإتحاد سيعزز ما كان منذ وقت طويل تحالف غير رسمي بين ممالكنا

Mas Deus abençoaria esta união em qualquer igreja.
لكن الله يبارك هذا الإتحاد في أي كنيسة

O Duque de Choiseul, o ministro responsável por esta união.
(هذا هو دوق (شوازيل إنهُ وزير الخارجية الذي هو المسؤول عن هذا الإتحاد

Se há alguém que se oponha a esta união, que fale agora ou para ou se cale para sempre, ou que faça outra coisa.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

E assim, aos olhos do Senhor, preparamo-nos para consagrar esta união abençoada com dois juramentos sagrados.
ولذلك ، تحت عينيى الرب نحن نستعد لنقدس هذا الزواج المبارك .مع اثنين يحلفوا اليمين

Senhor do submundo, oferecemos-te obediência e devoção eterna, até a morte santificar esta união.
سيد العالم السفلي نقدم لك طاعتنا والإخلاص الأبدي حتى يفرق الموت هذا الاتحاد الغير مقدس

"Major Morehouse, homens sobre muletas são oradores para esta união.
رائد مورهاوس , الرجال على العكازين هم خُطباء هذا الاتحاد

esta união... anuncia uma nova alvorada para o reino.
هذا الاتحاد يبشر بفجر جديد ... للمملكة

O estado do Luisiana, EUA, pode não reconhecer esta união, mas pelo meu dinheiro, não há dúvida que Deus reconhece.
ولاية (لويزيانا), الولايات المتحدة الامريكية, رُبما لا تعرف عن هذا الأتحاد, لكن لأجل صلاتي,

Nunca permitamos que esta união ponha em perigo as nossas liberdades ou vivência da democracia.
يجب علينا أن لا ندع ثِقَل هذا الجمع يهدد حرياتنا أو العمليات الديمقراطية