"esta vela" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الشمعة
• هذا المصباح
• تلك الشمعة

esta vela contém magia que pode salvar a vida da sua mãe.
هذه الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Podem já ver pela qualidade da cera que esta vela irá arder de modo muito regular.
يُمكنكم بالفعل رؤية جودة الشمع هذه الشمعة ستحظى بحريق لطيف

esta vela arde em memória da minha amada perdida. Geneviere...
دعوا هذه الشمعة تحترق فى ذكرى (حبى الضائع (جينيفير

Vamos testar esta vela poderosa?
هل يمكننا ان نضع هذا المصباح الحارق تحت الاختبار

esta vela perfumada, que encontrei na casa de banho dos homens, representa a eterna chama da competição, ou qualquer coisa assim.
تلك الشمعة ذات الرائحة التي وجدتها بحمام الرجال تمثل حرارة المنافسة الخالدة أو ما شابه

Acende esta vela e põe-na na janela.
أشعل هذه الشمعة وضعها في النافذة

Resolvam o vosso probleminha e acendam esta vela.
صححوا مشكلتكم الصغيرة، وأشعلوا هذه الشمعة!

Não, quero dizer, vou acender esta vela.
كلّا، أقصد أنّي سأشعل هذه الشمعة.

Vamos acender esta vela.
لنضيء هذه الشمعة

Sim, fico triste por ti, mas não vamos desperdiçar esta vela.
-لكننا لا نريد إهدار هذه الشمعة

- Vamos lá acender esta vela.
- لنضيء هذه الشمعة

Kowalski, acende esta vela.
كوالسكي)، أضئ هذه الشمعة)

Virá... apagar esta vela.
"لتطفئ هذا المصباح"

Meu amor, esta vela é tua.
هذا المصباح هو انت"

Como esta vela queima-se...
"بينما هذا المصباح يشتعل..."

A primeira coisa que irá reparar sobre esta vela, como "A Ressaca de Daiquiri da Rita Moreno", é que ela tem um pavio resistente.
على أى حال ، الشيء الأول الذي ستلاحظونه بشأن تلك الشمعة " تُشبه مخلفات " ريتا مورينو ديكيري هو أنها لديها فتيل قوي