"esta velocidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه السرعة
• بهذه السرعة
• هذا المعدل
• بهذا المعدل
• هذه السرعه

O avião oscila imenso.. A esta velocidade, isto reage como um 7 4 7..
إنها في جميع أنحاء المكان هذه الأشياء لها رد فعل قوي مع هذه السرعة

Esta é uma boa velocidade.As pessoas não se aleijam a esta velocidade.
انها ليس بتلك السرعة. الناس لا تتأذي بمثل هذه السرعة

Se continuares a esta velocidade, sem razão aparente, serei forçado a tomar os comandos do veículo.
إذا كنت تستمر في هذه السرعة و بدون سبب واضح فسوف أضطر الى السيطرة على السيارة

Confia em mim. A esta velocidade vamos voar dos carris.
ثق بي، إن دخلنا بهذه السرعة سنجنح عن المسار

Mas devem compreender que isto não é como seria na realidade. Para já, não podemos viajar a esta velocidade, e tudo ficaria distorcido. Isto é apenas uma simulação usando artes gráficas.
وعليكم معرفة بأنها ليست كما تبدو في الواقع اذ انتم.. بدأ، لا تستطيعون السفر بهذه السرعة لإنه سيكون كل شيء مشوها، ولكن باستخدام الوسائط الفنية يمكننا السفر حسيا.

Se continuarmos a esta velocidade, muito em breve, perderemos essa poderosa bomba que temos na Amazónia que regula o nosso clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

É demasiado fraco para abrandar todo o comboio a esta velocidade, mas se separarmos a carruagem, podemos abrandá-la antes de chegar à curva.
هي ضعيفة جداً لإبطاء كامل القطار في هذه السرعة لكن إذا فصلنا السيارة

A esta velocidade, com a onda de turbulência a passar na cauda do comboio, tem uma corrente ascendente, não tem?
في هذه السرعة سيكون لدينا صحوة لعبور ذيلِ القطارِ ونتجه شمالاً ، أليس كذلك؟

E a esta velocidade devemos lá chegar em 10 minutos.
،وفي هذه السرعة نحنُ يجب أن نكونَ بها في غضون عشرة دقائقِ

Mantenha esta velocidade.
أبق هذه السرعة.

Mantemos esta velocidade, e esta trajectória, o Stevens nunca vai saber que estamos a 10.000 pés.
علينا المحافظة على هذه السرعة و المسار ستيفنز) لن يعلم أننا على إرتفاع عشرة آلاف قدم)

Se eu estiver a caminhar devagar demais, avise-me, e andarei mais rápido. esta velocidade está boa.
هذه السرعة جيدة

As probabilidades deles nos atingirem a esta velocidade são de 325 para 1.
فرصة اصابتنا ونحن بهذه السرعة هي واحدة من 325

A esta velocidade, demoraremos três vezes menos.
بهذه السرعة نحن سنعود لبيتا في ثلث الوقت.

- Não a esta velocidade. - Por favor, mande os reforços.
ليس بهذه السرعة جون، أرجوك ، أرسل الإسناد

Com todo o respeito, senhor, quando uma vaga de tempestade se move a esta velocidade... não há meios científicos para prever exactamente o que vai fazer.
مع احترامي سيدي عندما تتحرك عاصفة بهذه السرعة فلا يوجد وسيلة علمية للتنبؤ بما ستقوم به بالضبط

A esta velocidade, estaremos em casa a hora de jantar.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

A esta velocidade, vamos reformar-nos mais cedo.
حسب هذا المعدل يمكنك الحصول على تقاعدك مبكرا

A esta velocidade, a mulher vai faturar bem.
الزوجه ستصبح ثريه لو بيقى الامر على هذا المعدل

A esta velocidade só rasamos a atmosfera e nunca voltaremos.
بهذا المعدل سنخرج من الغلاف الجوي و لن يمكننا العودة أبدا

A esta velocidade, estarão no nosso planeta daqui a duas semanas.
لو حافظو على هذه السرعه سيكونون هنا فى غضون اسبوعين