"estado com a" - Traduction Portugais en Arabe

• كان مع
• كنتَ مع

Deixa-me perguntar-te isto, o que te incomoda mais, o facto dele ter estado com a Sophie primeiro, ou que ele foi mais esperto que tu?
اسمح لي أن أسألك سؤالاً مالذي يغيضك أكثر أنه كان مع صوفي قبلك أو انه تغلب عليك بالذكاء؟

Tem estado com a República desde a Batalha de Geonosis.
لقد كان مع الجمهورية منذ معركة جينوسس

- ...ele deve ter estado com a Georgina na última noite.
-يبدو بأنه كان مع (جورجينا) ليلة البارحة -لا!

O que, se tiverem estado com a mesma mulher toda a vossa vida, é mais ou menos, "Já chegamos aí?"
الذى لو كنتَ مع نفس المرأة طوال حياتك كـ"هل وصلنا بعد؟"

Com respeito, senhor eu tenho estado com a sua família por duas gerações.
... مع فائق الأحترام , سيّدي أنا كنتَ مع عائلتكَ . لجيلين

Mas o Sam também estava em si, e depois de ter estado com a Christine, voltou a ser um deles.
لكن (سام) كان نفسه أيضاً (ثم بعدما كان مع (كريستين عاد لكونه واحداً منهم