"estado de emergência" - Traduction Portugais en Arabe

• حالة طوارئ
• حالة الطوارئ
• حالة الطواريء

Mas concorda que é uma altura difícil para dizer isso, quando toda a Europa está em estado de emergência.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

Será declarado estado de emergência, o governo ficará sob a alçada da Agência de Gestão de Emergência Federal.
حالة طوارئ ستعلنها الحكومة وستنفذ بالقوة بقوات الطوارئ الفيدرالية وجهاز المخابرات

Vai ser declarado o estado de emergência por causa de um enorme surto do vírus, espalhado por abelhas.
أي حالة طوارئ ستعلن بسبب a التفشّي الهائل للفيروس الأجنبي سلّم بالنحل.

O Governador do Colorado vai declarar o estado de emergência.
و يتوقع أن حاكم كولورادو سوف يعلن حالة الطوارئ

A nossa presidente declarou o estado de emergência em agosto e suspendeu determinados direitos.
في أغسطس أعلنت رئيستنا حالة الطوارئ وعلقت الحقوق المعينة.

O presidente pode declarar estado de emergência.
الرّئيس يُمكنُ أَنْ يُعلنَ حالة الطواريء

Declarei o estado de emergência há uma hora.
بالتأكيد لقد أعلنت حالة الطواريء منذ ساعة

O Comité dos Chefes do Estado-Maior declarou estado de emergência.
و رئيس القوات العسكرية أعلن حالة طوارئ

Acabamos de receber uma actualização, pois o Governador declarou o estado de emergência no condado de Paulding, incluindo as cidades de Marion, Fayetteville e Carthage.
و صلتنا للتو مستجدّات بأنّ الحاكم قد أعلن "حالة طوارئ بمقاطعة "بولدينغ "من بينها بلدة "ماريون" و "فيترفيل" و "كارثاج

Estamos em estado de emergência e a minha palavra é lei!
نحن في حالة طوارئ وكلمتي هي القانون.

A Clave declarou um estado de emergência no Instituto.
‏ ‏أعلن الـ"كلاف" حالة طوارئ في "المعهد".

Foi declarado um estado de emergência.
تم إعلان عن حالة طوارئ

O país todo vai entrar em parafuso. O Wax vai pedir ao Galbrain para decretar estado de emergência.
يبدو من داع لاعلان حالة طوارئ

Declaro o estado de emergência!
أنا أعلن حالة طوارئ

O Médio Oriente está em estado de emergência. Meu Deus!
الشرق الأوسط في حالة طوارئ

Estamos sob estado de emergência.
نحن الان في حالة طوارئ

Declarou-se estado de emergência nacional. Tom Hitchinson está no local.
وتم إعلان حالة الطوارئ على المستوى القومي معنا طوم هيتشمان من موقع الحدث

poderes limitados, para desautorizar as autoridades civis, no estado de emergência actual.
قوة محدودة لتخطي السلطات المدنية خلال حالة الطوارئ هذه

O Presidente está preparado para declarar estado de emergência.
الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء

... e colocou o país em estado de emergência.
و أعلنت حالة الطواريء في البلاد