"estado doente" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مريضة
• كنت مريضاً

Nada ainda, excepto que tem estado doente por um uns dias.
-لا لا شيء بعد باستثناء أنها كانت مريضة لمدة يومين

Parece que tem estado doente.
الظاهر كانت مريضة نوع من المرض المزمن

Ela tem estado doente há algum tempo e ele ainda toma conta dela, por isso, é complicado.
...وهي كانت مريضة منذ فترة ...ولا زال يعتني بها... ..إذاً هذا نوعاً ما معقد

Talvez tenhas estado doente. Bócio, não é?
ربما كنت مريضاً أهو تضخم في الغدة؟

Tony, tenho sido muito paciente contigo porque tens estado doente.
(توني)، لقد كنتُ صبورة للغاية معك لأنك كنت مريضاً

Desculpa, tenho estado doente em casa. Porquê?
آسف , لقد كنت مريضاً بالمنزل لماذا ؟

37.5º, grau baixo. Ela tem estado doente?
حرارتها منخفضة هل كانت مريضة ؟

Lamento dizer-vos que tem estado doente.
آسف أن أخبرك أنها كانت مريضة.

Acontece que a Quarrie tem estado doente há já 2 días.
-لقد حدث أن (كوري) كانت مريضة لمدة يومين

Tem estado doente... até hoje.
كانت مريضة حتى اليوم

A mulher do Gethin tem estado doente.
زوجة (جيثن) كانت مريضة

- Ela tem estado doente.
كانت مريضة

Laura Lee, tem estado doente. Desculpa ouvir.
لورا لي)، كانت مريضة)

Sim, só tenho estado doente.
- نعم يا سيدي كنت مريضاً فحسب