"estado ocupada" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مشغولة
• كنت منشغلة
• كنت مشغوله
• كنتِ مشغولة
• كانت مشغولة

Sei que não tenho escrito muito ultimamente. Tenho estado ocupada.
أعرف إنني لم أكتب إليكم كثيراً مؤخراً كنت مشغولة

Tenho estado ocupada com trabalho, mas hoje é o aniversário da Shorty!
تعلمين كنت مشغولة بالعمل لكنني لن أفوت عيد ميلاد أختي أبداً

Sei que passou algum tempo, mas tenho estado ocupada.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

Tenho estado ocupada.
لقد كنت منشغلة.

- Tenho estado ocupada, Lex.
-لقد كنت منشغلة يا (ليكس )

- Diz que não atende os telefonemas. - Tenho estado ocupada.
. يقول أنكى لم تعاودى الأتصال به . حسناً ، كنت مشغوله

Tens estado ocupada.
لقد كنتِ مشغولة حقًا..

Tem estado ocupada a fazer publicidade para aquele livro que escreveu.
لقد كانت مشغولة , بالإعلان لذلك الكتاب الذي كتبته

Desculpa não aparecer muito. Tenho estado ocupada.
آسفة لأني لم أزركِ بكثير لقد كنت مشغولة نوعاً ما

Porque tenho estado ocupada. Estou a fazer de Suzanne Yakomiato.
لأني كنت مشغولة أنا أعمل مكان سوزان ياكومياتو

Fiquei a saber que tens estado ocupada a fazer planos para meus netos!
أفهم أنك كنت مشغولة بإجراء الترتيبات لأطفالي

Tenho estado ocupada com trabalho, porque alguns têm de trabalhar, por isso desculpa ainda não ter tido tempo para te ajudar a seguir com a tua nova vida.
لقد كنت مشغولة في العمل لأنني كنت أعمل لكسب المعيشة لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة

Eu tenho estado ocupada.
لا , لا كنت مشغولة

Tens estado ocupada, eu sei.
أعلم انك كنت مشغولة.

Apenas tenho estado ocupada.
كنت مشغولة لا غير

Tenho estado ocupada com... enfim, com a vida.
...كنت مشغولة قليلا مع تعرفين، الحياة

Tenho estado ocupada com as aulas.
انا فقد كنت مشغولة مع الفصل

Tens estado ocupada.
كنت منشغلة

Sinto muito... por ter estado ocupada no fim da semana passada.
انا اسفه حدا ل... . كنت مشغوله جدا في العطله الماضيه.

Deves ter estado ocupada.
لابد انك كنتِ مشغولة

Entretanto, a Samantha tinha estado ocupada como estrela convidada num espectáculo a que gosto de chamar "A Sam Come o Homem Casado".
فيهذهالأثناء،(سامانثا)كانت مشغولة.. بالبطولة فى عرض ما أُحب أن أسميه: